D0FEL-10/0670/CURI

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 Septembre 2010

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents 94 membres.

10/0670/CURI

DELEGATION GENERALE EDUCATION CULTURE ET SOLIDARITE – DIRECTION DE L'ACTION CULTURELLE – ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX-ARTS DE MARSEILLE – Attribution de bourses

aux étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

10-19965-DAC

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame la Conseillère déléguée à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts et au Festival de Jazz des Cinq Continents, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n°78/406/IP du 6 octobre 1978 approuvée le 16 octobre 1978, la Ville de Marseille a institué le principe de bourses annuelles destinées à soutenir des projets pédagogiques.

Ces bourses ont notamment pour but d’indemniser partiellement les étudiants de leurs frais de déplacement et de séjour effectués dans le cadre de projets pédagogiques élaborés par les professeurs responsables des différents enseignements. Ces missions font partie intégrante des études et font l’objet d’une évaluation dans le cadre des crédits obligatoires.

Ces projets pédagogiques sont présentés ci-dessous et énumèrent les étudiants bénéficiaires, la destination et le montant des bourses attribuées à chacun d’eux.

Budget 2010

  • Voyages d'études et stages à l'étranger, année académique 2010/2011

    • Avec bourse Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

      • HAENEL Marie, 4ème année design, école d’art de Massana, 4 mois 680 Euros

      • OTTAVIANO Chloé, 4ème année art, école d'art de l’UQAM, 4 mois 680 Euros

      • FASTAME Sarah, 4ème année art, école d'art de Berlin UDK, 4 mois 680 Euros

      • LAURY Nina, 4ème année art, école d'art de Londres, 3 mois 510 Euros

      • ROCHE Jeanne, 4ème année art, école d'art de Vienne, 4 mois 680 Euros

      • NICOLAS Noémie, 4ème année art, école d'art de l’UQAM, 4 mois 680 Euros

      • MAGNEE Mathilde, 4ème année art, école d'art de Hambourg, 6 mois 1 020 Euros Sous-total 4 930 Euros

    • Sans bourse Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

      • SHIN Suk Bin, 4ème année art, école d'art de Berlin UDK, 5 mois 1 700 Euros

      • DE KEYSER Adèle, 4ème année art, école d'art de Budapest, 4 mois 1 360 Euros

      • DUMAS Lisa,4ème année art, école d’art de Montréal, 4 mois 1 360 Euros

      • SUDHIBHASILP Lisa, 4ème année art, voyage individuel USA, 5 mois 1 700 Euros

      • RUFFIN Anne-Laure, 4ème année art, voyage individuel en Espagne, 4 mois

        1 360 Euros

        Sous-Total 7 480 Euros

  • Participation à un workshop concernant le « recyclodrome ». Entreprise qui recycle, restaure, transforme. Rencontre avec les dirigeants de cette entreprise et les jeunes (13/18 ans) de l’atelier public du Cours Lieutaud :

    • LECOQ Richard, 500 Euros

    • Conception et réalisation d’une affiche DONASIO Jolani 200 Euros

    • Coordination du projet « Rendez-vous à Shangaí¯ » GE Feng 1 000 Euros Sous-total 1 700 Euros

      Par délibération n°95/533/EC du 19 mai 1995, la Ville de Marseille a institué le principe de bourses destinées à des artistes en résidence (créateurs et universitaires), afin de soutenir des projets pédagogiques dans le cadre du programme dit « Villa Luminy ».

      En échange de cette bourse les artistes sont invités à faire partager aux étudiants leur approche théorique et leur activité créative, de façon quotidienne et concrète.

      La personnalité à laquelle il sera fait appel au cours de l'année universitaire 2010/2011 est : Camille VIDECOQ, octobre à novembre 2010 2 000 Euros Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la

      délibération ci-après :

      LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

      VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUí LE RAPPORT CI-DESSUS

      DELIBERE

      ARTICLE 1 Sont attribuées, dans le cadre de projets pédagogiques ou artistiques, des bourses de soutien aux étudiants de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille, ci-dessous désignés :

  • Voyages d'études et stages à l'étranger, année académique 2010/2011

    • Avec bourse Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

      • HAENEL Marie, 4ème année design, école d’art de Massana, 4 mois 680 Euros

      • OTTAVIANO Chloé, 4ème année art, école d'art de l’UQAM, 4 mois 680 Euros

      • FASTAME Sarah, 4ème année art, école d'art de Berlin UDK, 4 mois 680 Euros

      • LAURY Nina, 4ème année art, école d'art de Londres, 3 mois 510 Euros

      • ROCHE Jeanne, 4ème année art, école d'art de Vienne, 4 mois 680 Euros

      • NICOLAS Noémie, 4ème année art, école d'art de l’UQAM, 4 mois 680 Euros

      • MAGNEE Mathilde, 4ème année art, école d'art de Hambourg, 6 mois 1 020 Euros Sous-total 4 930 Euros

    • Sans bourse Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

    • SHIN Suk Bin, 4ème année art, école d'art de Berlin UDK, 5 mois 1 700 Euros

    • DE KEYSER Adèle, 4ème année art, école d'art de Budapest, 4 mois 1 360 Euros

    • DUMAS Lisa,4ème année art, école d’art de Montréal, 4 mois 1 360 Euros

    • SUDHIBHASILP Lisa, 4ème année art, voyage individuel USA, 5 mois 1 700 Euros

    • RUFFIN Anne-Laure, 4ème année art, voyage individuel en Espagne, 4 mois 1 360 Euros Sous-Total 7 480 Euros

  • Participation à un workshop concernant le « recyclodrome ». Entreprise qui recycle, restaure, transforme. Rencontre avec les dirigeants de cette entreprise et les jeunes (13-18 ans) de l’atelier public du Cours Lieutaud

  • LECOQ Richard, 500 Euros

  • Conception et réalisation d’une affiche DONASIO Jolani 200 Euros

  • Coordination du projet « Rendez-vous à Shangaí¯ » GE Feng 1 000 Euros Sous-total 1 700 Euros

ARTICLE 2 Est attribuée à Madame Camille VIDECOQ, une bourse de 2 000 Euros (deux mille Euros) pour son séjour à l'Ecole Supérieure des Beaux-arts de Marseille de octobre à novembre 2010.

ARTICLE 3 Le montant total de la dépense de 16 110 Euros (seize mille cent dix Euros) sera imputé sur les crédits prévus au Budget 2010, nature 6714 – fonction 23, intitulés

« Bourses ».

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MADAME LA CONSEILLíˆRE DÉLÉGUÉE À L'ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS ET AU FESTIVAL DE JAZZ DES CINQ CONTINENTS

Signé : Anne-Marie D'ESTIENNE D'ORVES

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE ET RAYONNEMENT INTERNATIONAL demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *