D0785-04/0263/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 29 Mars 2004

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres. 04/0263/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – Soutien à l'innovation culturelle artistique et littéraire en 2004 – Subvention à diverses associations culturelles.

04-9365-DGAC

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint délégué à la Culture et aux Grands Evénements, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Depuis plusieurs années, la Ville de Marseille apporte son soutien financier et/ou logistique à de nombreuses associations culturelles qui participent au rayonnement culturel de la Ville.

Dans cette perspective, il apparaît opportun d’aider l’innovation culturelle, artistique et littéraire de la jeune création contemporaine afin de lui offrir les moyens de mieux se faire connaître par une plus grande diffusion.

Les projets proposés ont été, dans leur ensemble, soumis à l’avis de comité d’experts dans chacun des secteurs culturels considérés : musique, danse, arts plastiques, livre, théâtre.

Les associations porteuses des projets retenus recevront une subvention.

La répartition des subventions par imputation budgétaire est la suivante :

– nature 6574

fonction 311

145 000,00 Euros

– nature 6574

fonction 312

254 100,00 Euros

– nature 6574

fonction 313

TOTAL

135 000,00 Euros

534 100,00 Euros.

Par ailleurs, une subvention d’aide à l’investissement est allouée à certaines associations selon la répartition suivante :

– nature 6572

fonction 311

3 000,00 Euros

– nature 6572

fonction 312

20 000,00 Euros

– nature 6572

fonction 313

TOTAL

2 000,00 Euros

25 000,00 Euros.

Le montant global de la dépense s’élève à 559 100 Euros (cinq cent cinquante neuf mille cent Euros) Toutefois, ces subventions sont attribuées de façon conditionnelle sous réserve de vérification des pièces administratives, financières, comptables et fiscales fournies par les associations, de la réalisation du projet, de la production des factures acquittées en ce qui concerne toute subvention d’investissement.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUí LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 Est approuvé le versement d’une subvention en 2004 aux associations culturelles selon les états détaillés ci-après :

IB 6574/311

  • Musique

    Associations Montant en Euros

    Racines et Cultures Franco-Africaines – RCFA 13 000,00

    Amicale Marcel Dadi (AMD) 9 000,00

    La puce à l’oreille 8 000,00

    Association quartiers nord 8 000,00

    Espace Culturel Méditerranée (ECM) 7 000,00

    Piano et compagnie 5 500,00

    Diem’s association 5 000,00

    Kunga’ka 5 000,00

    Hymnis 4 000,00

    Association wa 4 000,00

    Vaí¯ la bott 4 000,00

    Association Henri Tomasi 3 000,00

    Association des Concerts du Lycée Musical (ACLM) 3 000,00 Association d’idées 3 000,00

    Des antipodes 2 500,00

    Académie du Chant Ancien (ACA) 2 000,00

    Sous-Total IB 6574-311 86 000,00

    IB 6574/311

  • Danse

    Associations Montant en Euros

    SB03 13 000,00

    Skalen 13 000,00

    Campo 8 000,00

    Centre d’Orientation des Emigrés Italiens (COES) 8 000,00 Lineamento 8 000,00

    Afrikafola 5 500,00

    Laza 3 500,00

    Sous Total IB 6574-311 59 000,00

    Total IB 6574-311 145 000,00

    IB 6574/312

  • Arts Plastiques et Visuel

    Associations Montant en Euros

    Artothèque Antonin Artaud 9 000,00

    Tohu-Bohu 9 000,00

    Sisi prod 8 000,00

    Sextant et plus 7 500,00

    Brouillard précis 6 000,00

    Fearless 6 000,00

    La fabrique sensible 5 500,00

    Bamficit 5 000,00

    Le disque inaudible 5 000,00

    Ou 5 000,00

    Passage de l’art 5 000,00

    Rue de la providence 5 000,00

    Echanges Culturels Latino-américains (ECLAT) 4 500,00

    Les arts parallèles 4 000,00

    Connectiques mutationnelles 4 000,00

    D’un point de vue bleu 4 000,00

    Imagolux 4 000,00

    Pixels par pouce 4 000,00

    Sud image territoire 4 000,00

    Ateliers de Lorette 3 500,00

    Canal Rhin Rhône 3 500,00

    Ceux qui nous chantent 3 500,00

    Des Costumes Pour Marseille (DCPM) 3 500,00

    Tous Réunis pour un Objectif Unique (TROU) 3 500,00

    Arrimage Midi 3 000,00

    Art systèmes 3 000,00

    Documents d’artistes 3 000,00

    Association Marcelle 3 000,00

    La ville dans tous ses états 3 000,00

    Cercle 43-38 2 500,00

    Ornic’art 2 500,00

    Les ateliers de l’image 2 000,00

    Art positions 2 000,00

    Point fixe 2 000,00

    Association du prix de peinture J-M Mourlot 2 000,00

    Séruse 2 000,00

    Les têtes de l’art 2 000,00

    Les ultras terrestres 2 000,00

    L’art pour l’homme 1 500,00

    Plexus kiosque 1 500,00

    La Poissonnerie 1 000,00

    Sous-Total IB 6574-312 160 000,00

    IB 6574/312

  • Livre

    Associations Montant en Euros

    Bibliothèque Juive de Marseille Lilly Scherr (BJM) 8 000,00

    Centre d’Information et de Documentation sur l’Immigration et le Maghreb (CIDIM)

    7 000,00

    Issue 4 000,00

    Café Verre 3 800,00

    La Nouvelle BS 3 800,00

    Association les Femmes et la Ville (AFV) 3 000,00

    If 3 000,00

    Il particolare 3 000,00

    Khiasma sud 3 000,00

    Artefact 2 500,00

    Passage and co 2 500,00

    Association culturelle la courte échelle 2 000,00

    Association des sud / la pensée du midi 2 000,00

    C’est la faute à Voltaire 2 000,00

    Prouvenco d’arco 2 000,00

    Cercle culturel méditerranée 1 500,00

    Mieux Vivre 1 000,00

    Sous-Total IB 6574-312 54 100,00

    IB 6574/312

  • Transversal

    Associations Montant en Euros

    Cours Julien 20 000,00

    Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre et d’Animation (FNCTA 13)

    4 000,00

    Comité du carnaval antillais de Marseille 3 000,00

    Compagnie du scarabée bleu 3 000,00

    Alphabetville 2 500,00

    Compagnie Almasîra 2 500,00

    Cyprès 2 500,00

    Kino loco 2 500,00

    Sous-Total IB 6574-312 40 000,00

    Total IB 6574-312 254 100,00

    IB 6574/313

  • Théâtre

    Associations Montant en Euros

    Art de vivre 10 000,00

    Corps à sons Théâtre 9 500,00

    L’entreprise 9 500,00

    Le théâtre de Ajmer 8 000,00

    La part du pauvre 8 000,00

    Lalage 7 000,00

    Le silence des bateleurs 6 500,00

    La sixième cataracte 6 500,00

    Compagnie d’Exploration des Territoires Hybrides (COMETH)

    6 000,00

    Ombilic production 6 000,00

    Ki théâtre 5 000,00

    Le larynx 5 000,00

    Nuits blanches en compagnie 5 000,00

    Skappa 4 500,00

    Ma voisine s’appelle Cassandre 4 000,00

    Madgique pool 4 000,00

    Ní¶ (Compagnie) 3 500,00

    Morituri 3 000,00

    Les faiseurs de pluie 3 000,00

    L’épicerie 3 000,00

    Derrière l’ombre bleue du figuier 3 000,00

    Sextuor 3 000,00

    Théâtre des personnes et des choses 3 000,00

    Ah ! vous dirais-je 2 500,00

    Laisse-toi faire 2 500,00

    La machine à racines 2 000,00

    L’orpheline est une épine dans le pied 2 000,00

    Total IB 6574-313 135 000,00

    IB 6572/311

  • Danse

    Associations Montant en Euros

    Skalen 3 000,00

    Total IB 6572-311 3 000,00

    IB 6572/312

  • Arts Plastiques et Visuel

    Associations Montant en Euros

    Fearless 14 000,00

    Ornic’art 4 000,00

    Ou 2 000,00

    Total IB 6572-312 20 000,00

    IB 6572/313

  • Théâtre

Associations Montant en Euros

Le silence des bâteleurs 2 000,00

Total IB 6572-313 2 000,00

ARTICLE 2 La dépense, d’un montant global de 559 100 Euros (cinq cent cinquante neuf mille cent Euros) sera imputée au Budget Primitif 2004 de la Direction Générale des Affaires Culturelles, selon les répartitions suivantes :

  • nature 6574

  • nature 6574

  • nature 6574

fonction 311

fonction 312

fonction 313

145 000,00 Euros

254 100,00 Euros

135 000,00 Euros

TOTAL

534 100,00 Euros

– nature 6572

fonction 311

3 000,00 Euros

– nature 6572

fonction 312

20 000,00 Euros

– nature 6572

fonction 313

2 000,00 Euros

TOTAL

25 000,00 Euros

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MONSIEUR L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE ET AUX GRANDS EVÉNEMENTS

Signé : Serge BOTEY

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN