D073L-04/0107/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 5 Février 2004

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres. 04/0107/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX-ARTS

DE MARSEILLE – Attribution de bourses pour des séjours d'études, aux étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille – Année universitaire 2003/2004.

03-9201-ESBAM

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame la Conseillère déléguée au Conservatoire National de Région, à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts et au Festival de Musique Sacrée de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n°78/406/IP du 16 octobre 1978, la Ville de Marseille a institué le principe de bourses annuelles destinées à des étudiants de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

Ces bourses ont notamment pour but d’indemniser partiellement les étudiants de leurs frais de déplacement et de séjour effectués dans le cadre de projets pédagogiques élaborés par les professeurs responsables des différents enseignements. Ces missions font partie intégrante des études et font l’objet d’une évaluation dans le cadre des unités de valeur obligatoires ; tous les étudiants désignés doivent y participer sans distinction.

Ces projets pédagogiques pour l’année universitaire 2003/2004 sont présentés ci-dessous et énumèrent les étudiants bénéficiaires, la destination et le montant des bourses attribuées à chacun d’eux.

  • Maud OHNLEITER :

    Séjour d’étude à l’Ecole d’Art de Milan (Italie) – 4 mois – complément 152 Euros

  • Hsin-hung CHOU :

    Séjour d’étude à l’Ecole d’Art de Milan (Italie) – 5 mois – complément 304 Euros

  • Emy CHAUVEAU :

    Séjour d’étude à l’Ecole d’Art de Reykjavik (Islande) – 4 mois- 608 Euros

  • Franziska RUFLEDT :

    Séjour d’étude à Delhy (Inde) – 3 mois 700 Euros

  • Arnaud BRIEL :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

  • Marion DE COLOMBEL :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

  • Elisa GUENON :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

  • Halory LE DAGUENEL :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

  • Jessica LUHAHE :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

  • Gaic MILBEAU :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

  • Sarah MAURETTE :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

  • Denis MIN-KIM :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

  • Yu-jeong PYEON :

    Voyage pédagogique à Londres 424 Euros.

    Le montant total de ces bourses, soit 5 580 Euros sera imputé sur les crédits prévus au Budget 2004 – fonction 23 – nature 6714, intitulés «Bourses» et qui seront ouverts par la présente délibération.

    Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

    LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

    VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUí LE RAPPORT CI-DESSUS

    DELIBERE

    ARTICLE 1 Est décidée l’attribution de bourses aux étudiants mentionnés ci-dessous devant effectuer dans le cadre de leurs études un déplacement et un séjour en dehors de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille :

    • Maud OHNLEITER :

      Séjour d’étude à l’Ecole d’Art de Milan (Italie) – 4 mois – complément 152 Euros

    • Hsin-hung CHOU :

      Séjour d’étude à l’Ecole d’Art de Milan (Italie) – 5 mois – complément 304 Euros

    • Emy CHAUVEAU :

      Séjour d’étude à l’Ecole d’Art de Reykjavik (Islande) – 4 mois- 608 Euros

    • Franziska RUFLEDT :

      Séjour d’étude à Delhy (Inde) – 3 mois 700 Euros

    • Arnaud BRIEL :

      Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

    • Marion DE COLOMBEL :

      Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

    • Elisa GUENON :

      Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

    • Halory LE DAGUENEL :

      Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

    • Jessica LUHAHE :

      Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

    • Gaic MILBEAU :

      Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

    • Sarah MAURETTE :

      Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

    • Denis MIN-KIM :

      Voyage pédagogique à Londres 424 Euros

    • Yu-jeong PYEON :

Voyage pédagogique à Londres 424 Euros.

ARTICLE 2 La dépense correspondante, soit 5 580 Euros (cinq mille cinq cent quatre vingt Euros) sera imputée sur les crédits inscrits au Budget 2004 – fonction 23 – nature 6714, intitulée « Bourses » et qui seront ouverts par la présente délibération

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MADAME LA CONSEILLíˆRE DÉLÉGUÉE AU CONSERVATOIRE NATIONAL DE RÉGION, À L'ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX ARTS ET AU FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE DE MARSEILLE

Signé : Jeanine IMBERT

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN