D05XW-03/0124/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 10 Février 2003

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres. 03/0124/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX-ARTS

DE MARSEILLE – Attribution de bourses pour un voyage d'étude au Japon, aux étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

03-7700-ESBAM

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame la Conseillère déléguée au Conservatoire National de Région, à l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts et au Festival de Musique Sacrée de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n° 78-406-IP du 16 octobre 1978, la Ville de Marseille a institué le principe de bourses annuelles destinées à des étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

Ces bourses ont notamment pour but d'indemniser partiellement les étudiants de leurs frais de déplacement et de séjour effectués dans le cadre de projets pédagogiques élaborés par les professeurs responsables des différents enseignements. Ces missions font partie intégrante des études.

Le voyage pédagogique se déroule au Japon plus précisément à l’Institut IAMAS de OGAKI, école d’art spécialisée dans les nouveaux médias, fin mars-début avril 2003, et ce durant trois semaines. Le séjour a pour but la réalisation d’un projet artistique commun et innovant, projet qui a d’ailleurs été sélectionné pour être présenté à la Biennale d’Art de Kyoto en septembre 2003.

Sont présentés ci-dessous les étudiants bénéficiaires, de cette bourse. Yuki KURITA, 4ème année option ART 610 Euros

Jin KAURASHIGE, 5ème année option ART 610 Euros Tiphanie ROMAIN, 5ème année option ART 610 Euros

Total :1 830 Euros

Le montant total de ces bourses, soit 1 830 Euros (mille huit cent trente Euros), sera imputé sur les crédits prévus au budget 2003, fonction 23, nature 6714, intitulés "Bourses" et qui seront ouverts par la présente délibération.

03/0124/CESS

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 Est approuvée l’attribution de bourses aux étudiants suivants qui doivent effectuer un voyage d’études au Japon :

  • Yuki KURITA, 4ème année option ART 610 Euros

  • Jin KAURASHIGE, 5ème année option ART 610 Euros

  • Tiphanie ROMAIN, 5ème année option ART 610 Euros

Total : 1 830 Euros

ARTICLE 2 La dépense correspondante, soit 1 830 Euros (mille huit cent trente Euros), sera imputée sur les crédits inscrits au budget 2003, fonction 23, nature 6714, intitulés "Bourses" et qui seront ouverts par la présente délibération.

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MADAME LA CONSEILLíˆRE DÉLÉGUÉE AU CONSERVATOIRE NATIONAL DE RÉGION, À L'ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX ARTS ET AU FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE DE MARSEILLE

Signé : Jeanine IMBERT

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN