D05F9-02/0951/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 7 Octobre 2002

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres. 02/0951/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX-ARTS

DE MARSEILLE – Attribution de bourses pour des séjours d'études aux étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille – Année universitaire 2002-2003.

02-7029-ESBAM

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame la Conseillère déléguée au Conservatoire National de Région, à l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts et au Festival de Musique Sacrée de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n°78-406-IP du 6 octobre 1978, la Ville de Marseille a institué le principe de bourses annuelles destinées à des étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

Ces bourses ont notamment pour but d'indemniser partiellement les étudiants de leurs frais de déplacement et de séjour effectués dans le cadre de projets pédagogiques élaborés par les professeurs responsables des différents enseignements. Ces missions font partie intégrante des études et font l'objet d'une évaluation dans le cadre des unités de valeur obligatoires ; tous les étudiants désignés doivent y participer sans distinction.

Ces projets pédagogiques pour l'année universitaire 2002-2003 sont présentés ci-dessous et énumèrent les étudiants bénéficiaires, la destination et le montant des bourses attribuées à chacun d’eux.

Certaines de ces bourses sont attribuées au titre de l’année 2002 et imputées au Budget 2002. D’autres sont attribuées au titre de l’année 2003 et imputées au Budget 2003.

Année 2002 :

VAILLANT Gaí«lle , 3ème année Communication

– Ecole d’Art Berlin W

6 mois

457 Euros

NOE Nathalie, 3ème année Art

– Ecole d’Art Berlin UDK

4 mois

305 Euros

MANUCCI Déborah, 3ème année Art

– Ecole d’Art Berlin UDK

4 mois

305 Euros

SAIDI Yacine-Christophe, 3ème année Communication

– Ecole d’Art UQAM (Canada)

ROBERT Arnaud, 3ème année Design

4 mois

610 Euros

– Ecole d’Art CCAC (USA)

4 mois

305 Euros

HONORINE Morgane, 3ème année Design

– Ecole d’Art UQAM (Canada)

4 mois

610 Euros

HELLER Lily, 3ème année Art

– Ecole d’Art UQAM (Canada)

4 mois

610 Euros

ZARAGOZA Anne, 3ème année DNAT

– Ecole d’Art Québec-Laval (Canada)

4 mois

610 Euros

KURITA Yuki, 3ème année Art/Ari

– Ecole d’Art Québec-Laval (Canada)

4 mois

305 Euros

FERNANDEZ Marion, 3ème année Communication

– Ecole d’Art Québec-Laval (Canada)

4 mois

305 Euros

LAUMENIS Darius, 3ème année Art

– Ecole d’Art ARCIS ( Chili)

6 mois

457 Euros

DURAND Nicolas, 3ème année Art

– Ecole d’Art New-York

3 mois

457 Euros

KUMMER Mickaí«l, 3ème année Art

– Ecole d’Art CCAC (USA)

4 mois

610 Euros

BICHON Morgane, 3ème année Communication

– Ecole d’Art Athènes + stage en Roumanie

7 mois

533 Euros

DEPINCE Anne-Charlotte, 3ème année Art

– Ecole d’Art Bologne

4 mois

305 Euros

LEROY Nyls, 3ème année DNAT

– Ecole d’Art Massana (Esp)

6 mois

457 Euros

PERRAULT Clara, 3ème année Art

– Ecole d’Art Barcelone

4 mois

305 Euros

TABARY Audrey, 3ème année Communication

– Ecole d’Art Massana (Esp)

6 mois

457 Euros

MARINO Aurélia, 3ème année Communication

– Ecole d’Art Stage en Roumanie

2 mois

305 Euros

PETIT Géraldine, 3ème année Design

– Ecole d’Art Bristol

3 mois

457 Euros

LEIRIS Romain, 3ème année

– Ecole d’Art d’Oulan-Bator (Mongolie)

3 mois

914 Euros

GALLET Marie, 3ème année Art

– Ecole d’Art Budapest Iparmu

3 mois

457 Euros

VINCENT Anaí¯s, 3ème année Art

– Ecole d’Art Jaí¯pur (Inde)

6 mois

914 Euros

GENDRE Amandine, 2ème année DNAT

– Stage à Barcelone

2 mois

305 Euros

PATAULT Michaí«l, 3ème année Art

– Séjour d’études à Bombay

6 mois

914 Euros

MORVILLE Sabrina, 3ème année Art

– Séjour d’études au Japon

4 mois

610 Euros

SCHNEIDER Olivier, 3ème année Art

– Séjour d’études en Allemagne

3 mois

914 Euros

JOHANNET Amandine, 3ème année Art

– Séjour d’études au Mali

3 mois

457 Euros

CARSBERG Clémentine, 3ème année Art

– Séjour d’études au Mali

3 mois

457 Euros

IVA Florence, 3ème année Design

– Séjour d’études au Mali

3 mois

457 Euros

ORCELLET Cédric, 3ème année Communication

– Séjour d’études au Japon

1 mois

305 Euros

DESPLANQUES Gilles 3ème année Art

– Séjour d’études au Mexique-Chili

6 mois

266 Euros

BEQUIE Camille, 3ème année Communication

– Séjour d’études au PEROU

4 mois

265 Euros

TOTAL

16 000 Euros

Année 2003 :

VAILLANT Gaí«lle , 3ème année Communication

– Ecole d’Art Berlin W

6 mois

457 Euros

NOE Nathalie, 3ème année Art

– Ecole d’Art Berlin UDK

4 mois

305 Euros

MANUCCI Déborah, 3ème année Art

– Ecole d’Art Berlin UDK

4 mois

305 Euros

KIOMBA Daphné, 3ème année DNAT

– Ecole d’Art Hambourg

3 mois

914 Euros

ROBERT Arnaud, 3ème année Design

– Ecole d’Art CCAC (USA)

4 mois

305 Euros

CAMP Stéphanie, 3ème année Design

– Ecole d’Art Valencia

4 mois

610 Euros

CHASSON Emilie, 3ème année DNAT

– Ecole d’Art Valencia

4 mois

610 Euros

KURITA Yuki, 3ème année Art

– Ecole d’Art Québec-Laval (Canada)

4 mois

305 Euros

FERNANDEZ Marion, 3ème année Communication

– Ecole d’Art Québec-Laval (Canada)

4 mois

305 Euros

LAUMENIS Darius, 3ème année Art

– Ecole d’Art ARCIS ( Chili)

6 mois

457 Euros

DALLIES Nathalie, 3ème année Art

– Ecole d’ART Athènes

5 mois

762 Euros

BICHON Morgane, 3ème année Communication

– Ecole d’Art Athènes + stage en Roumanie

7 mois

533 Euros

DEPINCE Anne-Charlotte, 3ème année Art

– Ecole d’Art Bologne

4 mois

305 Euros

LEROY Nyls, 3ème année DNAT

– Ecole d’Art Massana (Esp)

6 mois

457 Euros

PERRAULT Clara, 3ème année Art

– Ecole d’Art Barcelone

4 mois

305 Euros

TABARY Audrey, 3ème année Communication

– Ecole d’Art Massana (Esp)

6 mois

457 Euros

FREBY Edwige, 3ème année Art

– Ecole d’Art Barcelone

4 mois

610 Euros

DAGORN Mathieu, 3ème année Art

– Ecole d’Art Rotterdam

4 mois

610 Euros

FELIX Mathieu, 3ème année Communication

– Ecole d’Art Rotterdam

4 mois

610 Euros

REQUIER Pauline, 3ème année Design

– Ecole d’Art Bilbao

4 mois

610 Euros

BREIL Sabine, 3ème année Art

– Ecole d’Art Budapest Kepzo

4 mois

610 Euros

VINCENT Anaí¯s, 3ème année Art

– Ecole d’Art Jaí¯pur (Inde)

6 mois

914 Euros

MARET Mayra, 3ème année DNAT Séjour d’études à Mexico

4 mois

1 220 Euros

BRET Leí¯la, 3ème année Art

– Séjour d’études à Londres

3 mois

914 Euros

PATAULT Michaí«l, 3ème année Art

– Séjour d’études à Bombay

6 mois

914 Euros

MORVILLE Sabrina, 3ème année Art

– Séjour d’études au Japon

4 mois

610 Euros

JOHANNET Amandine, 3ème année Art

– Séjour d’études au Mali

3 mois

457 Euros

CARSBERG Clémentine, 3ème année Art

– Séjour d’études au Mali

3 mois

457 Euros

IVA Florence, 3ème année Design

– Séjour d’études au Mali

3 mois

457 Euros

DESPLANQUES Gilles 3ème année Art

– Séjour d’études au Mexique-Chili

6 mois

1 564 Euros

BEQUIE Camille, 3ème année Communication

– Séjour d’études au PEROU

4 mois

955 Euros

DE GONZAGA Coralie, 3ème année Art

– Séjour d’études à Helsinki

4 mois

1 220 Euros

BOURGEAIS Benjamin, 3ème année Art

– Séjour d’études à Vienne

4 mois

1 220 Euros

GOMEZ Juliana, 3ème année Art

– Séjour d’études Italie-Rép.tch.Hongrie

3 mois

914 Euros

BAUX Agathe, 3ème année Art

– Séjour d’études en Italie

2 mois

610 Euros

BURKI Catherine, 3ème année Art

– Séjour d’études en Italie

2 mois

610 Euros

ABEILLE Marion, 3ème année Art

– Séjour d’études à Bruxelles

4 mois

1 220 Euros

PUCHEU Cédric, 3ème année Communication

– Séjour d’études au Japon

3 mois

914 Euros

BRAGARD Rémi, 3ème année Art

– Séjour d’études en Allemagne-Finlande

3 mois

914 Euros

BRES-NEGRETTI Marie, 3ème année Art

– Séjour d’études au Mexique

6 mois

1 830 Euros

TOTAL

28.356 Euros

Telle sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 Est décidée l’attribution, au titre de l’année 2002, de bourses aux étudiants de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts, ci-après désignés :

Année 2002 :

VAILLANT Gaí«lle , 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Berlin W 457 Euros

    NOE Nathalie, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Berlin UDK 305 Euros

    MANUCCI Déborah, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Berlin UDK 305 Euros

    SAIDI Yacine-Christophe, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art UQAM (Canada) 610 Euros

    ROBERT Arnaud, 3ème année Design

  • Ecole d’Art CCAC (USA) 305 Euros

    HONORINE Morgane, 3ème année Design

  • Ecole d’Art UQAM (Canada) 610 Euros

    HELLER Lily, 3ème année Art

  • Ecole d’Art UQAM (Canada) 610 Euros

    ZARAGOZA Anne, 3ème année DNAT

  • Ecole d’Art Québec-Laval (Canada) 610 Euros

    KURITA Yuki, 3ème année ART

  • Ecole d’Art Québec-Laval (Canada) 305 Euros

    FERNANDEZ Marion, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Québec-Laval (Canada) 305 Euros

    LAUMENIS Darius, 3ème année Art

  • Ecole d’Art ARCIS ( Chili) 457 Euros

    DURAND Nicolas, 3ème année Art

  • Ecole d’Art New-York 457 Euros

    KUMMER Mickaí«l, 3ème année Art

  • Ecole d’Art CCAC (USA) 610 Euros

    BICHON Morgane, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Athènes + stage en Roumanie 533 Euros

    DEPINCE Anne-Charlotte, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Bologne 305 Euros

    LEROY Nyls, 3ème année DNAT

  • Ecole d’Art Massana (Esp) 457 Euros

    PERRAULT Clara, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Barcelone 305 Euros

    TABARY Audrey, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Massana (Esp) 457 Euros

    MARINO Aurélia, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Stage en Roumanie 305 Euros

    PETIT Géraldine, 3ème année Design

  • Ecole d’Art Bristol 457 Euros

    LEIRIS Romain, 3ème année

  • Ecole d’Art d’Oulan-Bator (Mongolie) 914 Euros

    GALLET Marie, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Budapest Iparmu 457 Euros

    VINCENT Anaí¯s, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Jaí¯pur (Inde) 914 Euros

    GENDRE Amandine, 2ème année DNAT

  • Stage à Barcelone 305 Euros

    PATAULT Michaí«l, 3ème année Art

  • Séjour d’études à Bombay 914 Euros

    MORVILLE Sabrina, 3ème année Art

  • Séjour d’études au Japon 610 Euros

    SCHNEIDER Olivier, 3ème année Art

  • Séjour d’études en Allemagne 914 Euros

    JOHANNET Amandine, 3ème année Art

  • Séjour d’études au Mali 457 Euros

    CARSBERG Clémentine, 3ème année Art

  • Séjour d’études au Mali 457 Euros

    IVA Florence, 3ème année Design

  • Séjour d’études au Mali 457 Euros

    ORCELLET Cédric, 3ème année Communication

  • Séjour d’études au Japon 305 Euros

    DESPLANQUES Gilles 3ème année Art

  • Séjour d’études au Mexique-Chili 266 Euros

    BEQUIE Camille, 3ème année Communication

  • Séjour d’études au PEROU 265 Euros

    TOTAL 16 000 Euros

    Le montant de ces bourses, soit 16 000 Euros (seize mille euros) sera imputé sur les crédits prévus au Budget 2002 – Fonction 23 – Nature 6714.

    ARTICLE 2 Est décidée l’attribution, au titre de l’année 2003, de bourses aux étudiants de l’Ecole des Beaux-Arts ci-après désignées :

    VAILLANT Gaí«lle , 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Berlin W 457 Euros

    NOE Nathalie, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Berlin UDK 305 Euros

    MANUCCI Déborah, 3ème année Art

  • Ecole d’ART Berlin UDK 305 Euros

    KIOMBA Daphné, 3ème année DNAT

  • Ecole d’Art Hambourg 914 Euros

    ROBERT Arnaud, 3ème année Design

  • Ecole d’Art CCAC (USA) 305 Euros

    CAMP Stéphanie, 3ème année Design

  • Ecole d’Art Valencia 610 Euros

    CHASSON Emilie, 3ème année DNAT

  • Ecole d’Art Valencia 610 Euros

    KURITA Yuki, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Québec-Laval (Canada) 305 Euros

    FERNANDEZ Marion, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Québec-Laval (Canada) 305 Euros

    LAUMENIS Darius, 3ème année Art

  • Ecole d’Art ARCIS ( Chili) 457 Euros

    DALLIES Nathalie, 3ème année Art

  • Ecole d’ART Athènes 762 Euros

    BICHON Morgane, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Athènes + stage en Roumanie 533 Euros

    DEPINCE Anne-Charlotte, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Bologne 305 Euros

    LEROY Nyls, 3ème année DNAT

  • Ecole d’Art Massana (Esp) 457 Euros

    PERRAULT Clara, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Barcelone 305 Euros

    TABARY Audrey, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Massana (Esp) 457 Euros

    FREBY Edwige, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Barcelone 610 Euros

    DAGORN Mathieu, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Rotterdam 610 Euros

    FELIX Mathieu, 3ème année Communication

  • Ecole d’Art Rotterdam 610 Euros

    REQUIER Pauline, 3ème année Design

  • Ecole d’Art Bilbao 610 Euros

    BREIL Sabine, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Budapest Kepzo 610 Euros

    VINCENT Anaí¯s, 3ème année Art

  • Ecole d’Art Jaí¯pur (Inde) 914 Euros

    MARET Mayra, 3ème année DNAT

    Séjour d’études à Mexico 1 220 Euros

    BRET Leí¯la, 3ème année Art

  • Séjour d’études à Londres 914 Euros

    PATAULT Michaí«l, 3ème année Art

  • Séjour d’études à Bombay 914 Euros

    MORVILLE Sabrina, 3ème année Art

  • Séjour d’études au Japon 610 Euros

    JOHANNET Amandine, 3ème année Art

  • Séjour d’études au Mali 457 Euros

    CARSBERG Clémentine, 3ème année Art

  • Séjour d’études au Mali 457 Euros

    IVA Florence, 3ème année Design

  • Séjour d’études au Mali 457 Euros

    DESPLANQUES Gilles 3ème année Art

  • Séjour d’études au Mexique-Chili 1 564 Euros

    BEQUIE Camille, 3ème année Communication

  • Séjour d’études au PEROU 955 Euros

    DE GONZAGA Coralie, 3ème année Art

  • Séjour d’études à Helsinki 1 220 Euros

    BOURGEAIS Benjamin, 3ème année Art

  • Séjour d’études à Vienne 1 220 Euros

    GOMEZ Juliana, 3ème année Art

  • Séjour d’études Italie-Rép.tch.Hongrie 914 Euros

    BAUX Agathe, 3ème année Art

  • Séjour d’études en Italie 610 Euros

    BURKI Catherine, 3ème année Art

  • Séjour d’études en Italie 610 Euros

    ABEILLE Marion, 3ème année Art

  • Séjour d’études à Bruxelles 1 220 Euros

    PUCHEU Cédric, 3ème année Communication

  • Séjour d’études au Japon 914 Euros

    BRAGARD Rémi, 3ème année Art

  • Séjour d’études en Allemagne-Finlande 914 Euros

    BRES-NEGRETTI Marie, 3ème année Art

  • Séjour d’études au Mexique 1 830 Euros

TOTAL 28.356 Euros.

Le montant total de ces bourses, soit 28 356 Euros (vingt huit mille trois cent cinquante six euros) sera imputé sur les crédits prévus au Budget 2003 – Fonction 23 – Nature 6714.

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MADAME LA CONSEILLíˆRE DÉLÉGUÉE AU CONSERVATOIRE NATIONAL DE RÉGION, À L'ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX ARTS ET AU FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE DE MARSEILLE

Signé : Jeanine IMBERT

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN