D033A-00/1247/FAG

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 Novembre 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres.

00/1247/FAG

DIRECTION GENERALE DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS EXTERIEURES –

Attribution d'une subvention à l'Association d'Enseignement Post-Universitaire de Chirurgie Dentaire (loi 1901).

00-4006-DGCRE

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint délégué aux Relations Internationales et aux Jumelages, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Dans le cadre de sa politique de communication et d’échanges, la Ville de Marseille est amenée à collaborer avec diverses associations menant des actions destinées à renforcer les liens entre Marseille et l'international et/ou participant au rayonnement de l'image de la Ville, conformément aux objectifs du plan de communication.

A cet effet, la Ville de Marseille souhaite pouvoir apporter son soutien financier à l’Association d’Enseignement Post-universitaire de Chirurgie Dentaire (AEPUCD), sise à la Faculté d’Odontologie de Marseille – 21 bd Jean Moulin – 13005 Marseille, dont l’un des buts est, notamment, de favoriser les échanges entre les membres de la profession ou organismes similaires.

A ce titre, l’AEPUCD de Marseille soutient la formation des chirurgiens dentistes de l’Université Médicale de Shanghai (Chine), formation assurée par des médecins marseillais.

Cette action de formation s’inscrivant dans le cadre du jumelage existant entre les villes de Marseille et de Shanghai depuis 1986, et participant à la promotion de la francophonie via le pôle marseillais de l’Université de Chirurgie Dentaire, la Ville de Marseille propose d’attribuer à l’AEPUCD une subvention de 25 000 F TTC.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MONSIEUR L'ADJOINT DÉLÉGUÉ AUX RELATIONS INTERNATIONALES ET AUX JUMELAGES

Signé : Bernard LECCIA

Le Conseiller rapporteur de la Commission FINANCES ET ADMINISTRATION GENERALE demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur l'Adjoint délégué aux Relations Internationales et aux Jumelages, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Dans le cadre de sa politique de communication et d’échanges, la Ville de Marseille est amenée à collaborer avec diverses associations menant des actions destinées à renforcer les liens entre Marseille et l'international et/ou participant au rayonnement de l'image de la Ville, conformément aux objectifs du plan de communication.

A cet effet, la Ville de Marseille souhaite pouvoir apporter son soutien financier à l’Association d’Enseignement Post-universitaire de Chirurgie Dentaire (AEPUCD), sise à la Faculté d’Odontologie de Marseille – 21 bd Jean Moulin – 13005 Marseille, dont l’un des buts est, notamment, de favoriser les échanges entre les membres de la profession ou organismes similaires.

A ce titre, l’AEPUCD de Marseille soutient la formation des chirurgiens dentistes de l’Université Médicale de Shanghai (Chine), formation assurée par des médecins marseillais.

Cette action de formation s’inscrivant dans le cadre du jumelage existant entre les villes de Marseille et de Shanghai depuis 1986, et participant à la promotion de la francophonie via le pôle marseillais de l’Université de Chirurgie Dentaire, la Ville de Marseille propose d’attribuer à l’AEPUCD une subvention de 25 000 F TTC.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MONSIEUR L'ADJOINT DÉLÉGUÉ AUX RELATIONS INTERNATIONALES ET AUX JUMELAGES

Signé : Bernard LECCIA

Le Conseiller rapporteur de la Commission FINANCES ET ADMINISTRATION GENERALE demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN