D02Q5-00/0929/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 2 Octobre 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents 101 membres.

00/0929/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX-ARTS

DE MARSEILLE – Attribution de bourses pour des séjours d'étude aux étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts – Année universitaire 2000/2001.

00-3533-ESBAM

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur le Conseiller délégué aux Musées et aux Monuments Historiques, au Muséum et à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n°78/406/IP du 16 octobre 1978, la Ville de Marseille a institué le principe de bourses annuelles destinées à des étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

Ces bourses ont notamment pour but d'indemniser partiellement les étudiants de leurs frais de déplacement et de séjour effectués dans le cadre de projets pédagogiques élaborés par les professeurs responsables des différents enseignements. Ces missions font partie intégrante des études et font l'objet d'une évaluation dans le cadre des unités de valeur obligatoires ; tous les étudiants désignés doivent y participer sans distinction.

Ces projets pédagogiques pour l'année universitaire 2000/2001 sont présentés à l’article 2 du délibéré et énumèrent les étudiants bénéficiaires, la destination et le montant des bourses attribuées à chacun d'eux.

Le montant total de ces bourses, soit 192 000 F (cent quatre vingt douze mille Francs), soit 29 270,21 Euros sera imputé sur les crédits prévus au Budget 2000, fonction 23, nature 6714, intitulés "Bourses" et qui seront ouverts par la présente délibération.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 L'attribution de bourses s'applique à des étudiants devant effectuer dans le cadre de leurs études un déplacement et un séjour en dehors de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

ARTICLE 2 Au cours de l'année universitaire 2000/2001 les étudiants dont les noms figurent ci- dessous, devront effectuer un séjour et seront destinataires d'une bourse qui les indemnisera partiellement de leurs frais :

PELLISSIER Astrid, 4ème Art – Ecole d’Art New York – 3 mois 3 000F

COLIN CHAMPSAUR, 4ème Art – Ecole d’Art de Rotterdam – 4 mois 4 000F

WINSZTAL Kamila, 4ème Design – Ecole d’Art de Prague – 3 mois 3 000F

AUGEREAU Florian, 4ème Art – Ecole d’Art de Prague – 3 mois 3 000F

ROMAIN Tiphanie, 4ème Art – Ecole d’Art d’Athènes – 4 mois 4 000F

MARTIN Christophe, 4ème Art – Ecole d’Art d’Athènes – 4 mois 4 000F

CUER Lilian, 4ème Design – Ecole d’Art Montréal – 4 mois 4 000F

CARUANA Anais, 4ème Art – Ecole d’Art Montréal – 4 mois 4 000F

MAILHAN Isabelle, 4ème Design – Ecole d’Art Montréal – 4 mois 4 000F

SCHWINDT Grégory, 4ème Design – Ecole d’Art Montréal – 4 mois 4 000F

VIOUT Pascal, 4ème Comm. – Ecole d’Art Québec – 4 mois 4 000F

LANSADE Vincent, 4ème Comm. – Ecole d’Art Québec – 4 mois 4 000F

BOUTEAU Marie-Agnès, 4ème Art – Ecole d’Art Québec – 4 mois 4 000F

SELLIER Laetitia, 4ème Design – Ecole d’Art San Francisco – 4 mois 4 000F

SINNO Rose, 4ème Art – Ecole d’Art Ravenne – 4 mois 4 000F

LOPEZ Natalia, 4ème Art – Ecole d’Art Berlin HDK – 6 mois 6 000F

COCHET Claire, 4ème Design – Ecole d’Art ABIDJAN – 3 mois 3 000F

UZEL Laureline, 4ème Comm. – Ecole d’Art Genève – 4 mois 4 000F

FORZANI Léa, 4ème Art – Ecole d’Art de Brême – 4 mois 4 000F

LE GALL Séverine, 4ème Design – Ecole d’Art Bologne – 3 mois 3 000F

SAMBUCCI Lyne, 4ème Design, Ecole d’Art Bologne – 3 mois 3 000F

AUDAZ Béatrice, 4ème Design – Ecole d’Art Genève – 4 mois 4 000F JIMENEZ Stéphanie, 4ème Comm. – Ecole d’Art Budapest Iparmu – 4 mois 4 000F MILLET Léo, 4ème Design, Ecole d’Art Budapest Iparmu – 4 mois 4 000F AUVIN Mathieu, 4ème Comm. – Ecole d’Art Budapest Iparmu – 4 mois 4 000F TOMLINSON Charles, 4ème Design – Ecole d’Art Bristol – 3 mois 3 000F

BODARD Delphine, 3ème DNAT – Stage à New York – 2 mois 2 000F

PERIN Julie, 4ème Art – Voyage d’études New York – 3 mois 3 000F ALMAKIEWICZ Fabien, 4ème Art – Voyage d’études Pays-Bas – 6 mois 6 000F SAGLIO Julien, 4ème Art – Voyage d’études Japon – 6 mois 6 000F

DOMINICI Olivier, 4ème Art – Voyage d’études Cuba – 6 mois 6 000F

LOMBARD Frédéric, 4ème Art – Voyage d’études Chili – 6 mois 6 000F

BONN Jennifer, 4ème Art – Voyage d’études Chili – 6 mois 6 000F

OUZANI Anaí¯s, 4ème Art – Voyage d’études Brésil – 6 mois 6 000F

PANAGOUDIS Lucas, 4ème Design, Voyage d’études Brésil – 4 mois 5 000F ADINARAYANIN Emmanuel, 4ème Design – Voyage d’études Cuba – 6 mois 6 000F LACAZE Jean-marc, 4ème Art – Voyage d’études Afrique du Nord – 3 mois 3 000F PASTOR Vanessa, 4ème Art – Voyage d’études Nouvelle-Calédonie – 6 mois 6 000F PRE Ludovic, 4ème Comm. – Voyage d’études Chicago et New York – 3 mois 2 000F ROBERT Sandrine, 4ème Art – Voyage d’études Tunis – 6 mois 8 000F GUILLAUME Anne, 4ème Art – Voyage d’études Amérique Latine – 6mois 6 000F CHAUVIN Mathieu, 4ème Comm. – Voyage d’études Cuba – 2 mois 4 000F

BARBET Julia, 4ème Art – Voyage d’études Angleterre – 3 mois 3 000F

MAHU Marion, 4ème Art – Ecole d’Art Abidjan – 3 mois 3 000F

JEAND’HEUR Luc, 4ème Art – Ecole d’Art Abidjan – 3 mois 3 000F

ABONNENC Mathieu, 4ème Art – Ecole d’Art Abidjan – 3 mois 3 000F

ARTICLE 3 La dépense correspondante, soit 192 000 F (cent quatre vingt douze mille Francs), soit 29 270, 21 Euros sera imputée sur les crédits inscrits au Budget 2000, fonction 23, nature 6714, intitulés "Bourses" et qui seront ouverts par la présente délibération.

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MONSIEUR LE CONSEILLER DÉLÉGUÉ AUX MUSÉES ET AUX MONUMENTS HISTORIQUES, AU MUSÉUM ET À L'ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS DE MARSEILLE

Signé : Roger LUCCIONI

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur le Conseiller délégué aux Musées et aux Monuments Historiques, au Muséum et à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n°78/406/IP du 16 octobre 1978, la Ville de Marseille a institué le principe de bourses annuelles destinées à des étudiants de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

Ces bourses ont notamment pour but d'indemniser partiellement les étudiants de leurs frais de déplacement et de séjour effectués dans le cadre de projets pédagogiques élaborés par les professeurs responsables des différents enseignements. Ces missions font partie intégrante des études et font l'objet d'une évaluation dans le cadre des unités de valeur obligatoires ; tous les étudiants désignés doivent y participer sans distinction.

Ces projets pédagogiques pour l'année universitaire 2000/2001 sont présentés à l’article 2 du délibéré et énumèrent les étudiants bénéficiaires, la destination et le montant des bourses attribuées à chacun d'eux.

Le montant total de ces bourses, soit 192 000 F (cent quatre vingt douze mille Francs), soit 29 270,21 Euros sera imputé sur les crédits prévus au Budget 2000, fonction 23, nature 6714, intitulés "Bourses" et qui seront ouverts par la présente délibération.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 L'attribution de bourses s'applique à des étudiants devant effectuer dans le cadre de leurs études un déplacement et un séjour en dehors de l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille.

ARTICLE 2 Au cours de l'année universitaire 2000/2001 les étudiants figurant ci-dessous, devront effectuer un séjour et seront destinataires d'une bourse qui les indemnisera partiellement de leurs frais :

PELLISSIER Astrid, 4ème Art – Ecole d’Art New York – 3 mois 3 000F

COLIN CHAMPSAUR, 4ème Art – Ecole d’Art de Rotterdam – 4 mois 4 000F

WINSZTAL Kamila, 4ème Design – Ecole d’Art de Prague – 3 mois 3 000F

AUGEREAU Florian, 4ème Art – Ecole d’Art de Prague – 3 mois 3 000F

ROMAIN Tiphanie, 4ème Art – Ecole d’Art d’Athènes – 4 mois 4 000F

MARTIN Christophe, 4ème Art – Ecole d’Art d’Athènes – 4 mois 4 000F

CUER Lilian, 4ème Design – Ecole d’Art Montréal – 4 mois 4 000F

CARUANA Anais, 4ème Art – Ecole d’Art Montréal – 4 mois 4 000F

MAILHAN Isabelle, 4ème Design – Ecole d’Art Montréal – 4 mois 4 000F

SCHWINDT Grégory, 4ème Design – Ecole d’Art Montréal – 4 mois 4 000F

VIOUT Pascal, 4ème Comm. – Ecole d’Art Québec – 4 mois 4 000F

LANSADE Vincent, 4ème Comm. – Ecole d’Art Québec – 4 mois 4 000F

BOUTEAU Marie-Agnès, 4ème Art – Ecole d’Art Québec – 4 mois 4 000F

SELLIER Laetitia, 4ème Design – Ecole d’Art San Francisco – 4 mois 4 000F

SINNO Rose, 4ème Art – Ecole d’Art Ravenne – 4 mois 4 000F

LOPEZ Natalia, 4ème Art – Ecole d’Art Berlin HDK – 6 mois 6 000F

COCHET Claire, 4ème Design – Ecole d’Art ABIDJAN – 3 mois 3 000F

UZEL Laureline, 4ème Comm. – Ecole d’Art Genève – 4 mois 4 000F

FORZANI Léa, 4ème Art – Ecole d’Art de Brême – 4 mois 4 000F

LE GALL Séverine, 4ème Design – Ecole d’Art Bologne – 3 mois 3 000F

SAMBUCCI Lyne, 4ème Design, Ecole d’Art Bologne – 3 mois 3 000F

AUDAZ Béatrice, 4ème Design – Ecole d’Art Genève – 4 mois 4 000F JIMENEZ Stéphanie, 4ème Comm. – Ecole d’Art Budapest Iparmu – 4 mois 4 000F MILLET Léo, 4ème Design, Ecole d’Art Budapest Iparmu – 4 mois 4 000F AUVIN Mathieu, 4ème Comm. – Ecole d’Art Budapest Iparmu – 4 mois 4 000F TOMLINSON Charles, 4ème Design – Ecole d’Art Bristol – 3 mois 3 000F

BODARD Delphine, 3ème DNAT – Stage à New York – 2 mois 2 000F

PERIN Julie, 4ème Art – Voyage d’études New York – 3 mois 3 000F ALMAKIEWICZ Fabien, 4ème Art – Voyage d’études Pays-Bas – 6 mois 6 000F SAGLIO Julien, 4ème Art – Voyage d’études Japon – 6 mois 6 000F

DOMINICI Olivier, 4ème Art – Voyage d’études Cuba – 6 mois 6 000F

LOMBARD Frédéric, 4ème Art – Voyage d’études Chili – 6 mois 6 000F

BONN Jennifer, 4ème Art – Voyage d’études Chili – 6 mois 6 000F

OUZANI Anaí¯s, 4ème Art – Voyage d’études Brésil – 6 mois 6 000F

PANAGOUDIS Lucas, 4ème Design, Voyage d’études Brésil – 4 mois 5 000F ADINARAYANIN Emmanuel, 4ème Design – Voyage d’études Cuba – 6 mois 6 000F LACAZE Jean-marc, 4ème Art – Voyage d’études Afrique du Nord – 3 mois 3 000F PASTOR Vanessa, 4ème Art – Voyage d’études Nouvelle-Calédonie – 6 mois 6 000F PRE Ludovic, 4ème Comm. – Voyage d’études Chicago et New York – 3 mois 2 000F ROBERT Sandrine, 4ème Art – Voyage d’études Tunis – 6 mois 8 000F GUILLAUME Anne, 4ème Art – Voyage d’études Amérique Latine – 6mois 6 000F CHAUVIN Mathieu, 4ème Comm. – Voyage d’études Cuba – 2 mois 4 000F

BARBET Julia, 4ème Art – Voyage d’études Angleterre – 3 mois 3 000F

MAHU Marion, 4ème Art – Ecole d’Art Abidjan – 3 mois 3 000F

JEAND’HEUR Luc, 4ème Art – Ecole d’Art Abidjan – 3 mois 3 000F

ABONNENC Mathieu, 4ème Art – Ecole d’Art Abidjan – 3 mois 3 000F

ARTICLE 3 La dépense correspondante, soit 192 000 F (cent quatre vingt douze mille Francs), soit 29 270, 21 Euros sera imputée sur les crédits inscrits au Budget 2000, fonction 23, nature 6714, intitulés "Bourses" et qui seront ouverts par la présente délibération.

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MONSIEUR LE CONSEILLER DÉLÉGUÉ AUX MUSÉES ET AUX MONUMENTS HISTORIQUES, AU MUSÉUM ET À L'ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS DE MARSEILLE

Signé : Roger LUCCIONI

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN