D02KF-00/0801/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 17 Juillet 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres.

00/0801/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – OPERA – Location par la Ville d'Avignon de la production "LA GRANDE DUCHESSE DE GEROLSTEIN" de Jacques Offenbach coproduite par la régie de l'Opéra de Marseille et l'Esplanade St-Etienne Opéra.

00-3327-OPERA

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n° 97/369/CESS du 30 Juin 1997, le Conseil Municipal approuvait la coproduction entre l’Opéra de Marseille et l’Esplanade St Etienne Opéra pour  » La Grande Duchesse de Gérolstein «  dont trois représentations ont eu lieu à Marseille les 27, 28, 31 Décembre 1997 et quatre représentations ont été données à St Etienne en Décembre 1998.

L’Opéra de Marseille entendant privilégier sa promotion à l’extérieur afin d’assurer le rayonnement culturel de la Ville de Marseille extra-muros et de rentabiliser ses investissements initiaux en matière de création de décors et costumes, a décidé de mettre à la disposition de la Ville d’Avignon la production susvisée de  » La Grande Duchesse de Gérolstein «  pour quatre représentations (30 et 31 Décembre 2000, 6 et 7 Janvier 2001).

La Ville d’Avignon s’engage à verser à l’issue de la dernière représentation, conformément aux quote-parts de coproduction fixées dans le contrat initial :

  • à l’Opéra de Marseille, la somme de 60 000 F HT,

  • à St Etienne, la somme de 60 000 F HT.

    Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

    LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

    VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

    Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE

    Signé : Ivane EYMIEU

    Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

    Cette proposition mise aux voix est adoptée.

    Certifié conforme

    LE MAIRE DE MARSEILLE SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

    Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

    Par délibération n° 97/369/CESS du 30 Juin 1997, le Conseil Municipal approuvait la coproduction entre l’Opéra de Marseille et l’Esplanade St Etienne Opéra pour  » La Grande Duchesse de Gérolstein «  dont trois représentations ont eu lieu à Marseille les 27, 28, 31 Décembre 1997 et quatre représentations ont été données à St Etienne en Décembre 1998.

    L’Opéra de Marseille entendant privilégier sa promotion à l’extérieur afin d’assurer le rayonnement culturel de la Ville de Marseille extra-muros et de rentabiliser ses investissements initiaux en matière de création de décors et costumes, a décidé de mettre à la disposition de la Ville d’Avignon la production susvisée de  » La Grande Duchesse de Gérolstein «  pour quatre représentations (30 et 31 Décembre 2000, 6 et 7 Janvier 2001).

    La Ville d’Avignon s’engage à verser à l’issue de la dernière représentation, conformément aux quote-parts de coproduction fixées dans le contrat initial :

  • à l’Opéra de Marseille, la somme de 60 000 F HT,

  • à St Etienne, la somme de 60 000 F HT.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE

Signé : Ivane EYMIEU

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN