D02HD-00/0585/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 26 Juin 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents 101 membres.

00/0585/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – OPERA – Représentations du Béjart Ballet Lausanne au théâtre Silvain les 10, 11 et 12 juillet 2000 – Marché négocié en application de l'article 104.II.1 du Code des Marchés Publics avec la SARL Hémisphères Productions Spectacles.

00-3217-OPERA

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Dans le cadre de la célébration de l’an 2000, la Ville de Marseille propose de nombreuses manifestations parmi lesquelles trois représentations les 10, 11 et 12 juillet 2000 du Béjart Ballet Lausanne au Théâtre Silvain.

Le Béjart Ballet Lausanne interprétera une pièce chorégraphique de Monsieur Béjart intitulée  » Le jardin du Presbytère « . Ce Ballet est une oeuvre culte de Monsieur BEJART sur une musique de Queen et Mozart avec des costumes de G. VERSACE.

Compte tenu de l’importance et de l’intérêt médiatique que revêt la venue de Maurice BEJART et de son Ballet à Marseille, la Ville de Marseille a décidé d’acheter le spectacle pour un montant de 896 750 F TTC auprès de la SARL Hémisphères productions spectacles, représentant exclusif de Béjart en France.

Pour ce faire, cette opération se réalisera dans le cadre d’un marché négocié.

La Commission d’Appel d’Offres au cours de sa séance du 11 mai 2000, a émis un avis favorable sur le choix de la procédure (marché négocié art 104 . II .1 du Code des Marchés).

La Ville assurera la billetterie et l’encaissement des recettes.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES VU LE CODE DES MARCHES PUBLICS

OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 Est approuvé le marché négocié (art 104 . II .1) d’un montant de 896 750 F TTC passé entre la Ville de Marseille et la SARL Hémisphères productions spectacles.

ARTICLE 2 Monsieur le Maire ou son représentant est habilité à signer ce marché.

ARTICLE 3 La dépense correspondante sera imputée sur les crédits ouverts au Budget 2000 nature 6042 (achats de prestations des services).

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE

Signé : Ivane EYMIEU

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Dans le cadre de la célébration de l’an 2000, la Ville de Marseille propose de nombreuses manifestations parmi lesquelles trois représentations les 10, 11 et 12 juillet 2000 du Béjart Ballet Lausanne au Théâtre Silvain.

Le Béjart Ballet Lausanne interprétera une pièce chorégraphique de Monsieur Béjart intitulée  » Le jardin du Presbytère « . Ce Ballet est une oeuvre culte de Monsieur BEJART sur une musique de Queen et Mozart avec des costumes de G. VERSACE.

Compte tenu de l’importance et de l’intérêt médiatique que revêt la venue de Maurice BEJART et de son Ballet à Marseille, la Ville de Marseille a décidé d’acheter le spectacle pour un montant de 896 750 F TTC auprès de la SARL Hémisphères productions spectacles, représentant exclusif de Béjart en France.

Pour ce faire, cette opération se réalisera dans le cadre d’un marché négocié.

La Commission d’Appel d’Offres au cours de sa séance du 11 mai, a émis un avis favorable sur le choix de la procédure (marché négocié art 104 . II .1 du Code des Marchés).

La Ville assurera la billetterie et l’encaissement des recettes.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES

VU LE CODE DES MARCHES PUBLICS OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 Est approuvé le marché négocié (art 104 . II .1) d’un montant de 896 750 F TTC passé entre la Ville de Marseille et la SARL Hémisphères productions spectacles.

ARTICLE 2 Monsieur le Maire ou son représentant est habilité à signer ce marché.

ARTICLE 3 La dépense correspondante sera imputée sur les crédits ouverts au Budget 2000 nature 6042 (achats de prestations des services).

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE

Signé : Ivane EYMIEU

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN