D028Z-00/0291/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 28 Avril 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres. 00/0291/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – OPERA – Prix des places de l'Opéra –

Saison 2000-2001.

00-2915-OPERA

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l’Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n° 99/0416/CESS du 31 mai 1999, le Conseil Municipal fixait les tarifs applicables pour la saison 1999/2000 des représentations lyriques, symphoniques ainsi que les pourcentages de réduction accordés à certaines catégories de spectateurs.

La volonté de la Municipalité d’offrir au public des spectacles toujours plus prestigieux tant par la qualité de leurs interprètes que par le soin apporté à la réalisation des décors, costumes et mises en scène, entraînerait une aggravation sensible du déficit de l’Opéra si elle n’était assortie d’un réajustement du prix des places.

Pour la saison 2000/2001, le réajustement proposé est de l’ordre de 2 % correspondant au taux de l’inflation.

Toutefois, afin de respecter le désir de la Municipalité de faciliter l’accès de l’Opéra au public le plus large et aux catégories sociales défavorisées, il a été convenu de ne pas majorer le prix des places d’amphithéâtre.

Parallèlement, diverses mesures sont reconduites :

  • les abonnements  » découverte «  (3 opéras + 2 concerts au choix, dans ceux programmés à l’Opéra),

  • l’acquittement de l’abonnement en 2 fois ; pour les abonnés qui opteront pour le paiement en une seule fois une place de concert (au choix dans ceux programmés à l’Opéra) sera offerte,

Rmistes…),

  • les réductions accordées à différentes catégories de public (abonnés, étudiants,

  • le bénéfice d’une place gratuite pour une place achetée.

    Enfin, en vue de sensibiliser et faire découvrir le domaine lyrique à une population de

    jeunes gens non initiés, un tarif  » Spécial Jeunes «  (moins de 25 ans) est créé : réduction d’environ 30 % accordée jusqu’ici sur les concerts symphoniques exclusivement, est étendue à l’ensemble des spectacles présentés à l’Opéra, y compris les ouvrages lyriques.

    Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

    LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

    VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES VU LA DÉLIBÉRATION N°99/0416/CESS DU 31 MAI 1999

    OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

    D E L I B E R E

    ARTICLE 1 La tarification pour les représentations lyriques est modifiée de la manière suivante pour la saison 2000/2001 :

    1°) PRIX DES PLACES

    CATEGORIE DES PLACES

    TARIF 1

    TARIF 2

    Tout Public Francs Euros

    Spécial Jeunes Francs Euros

    Tout Public Francs Euros

    Spécial Jeunes Francs Euros

    ORCHESTRE

    1ère catégorie

    265

    40,40

    186

    28,36

    295

    44,97

    207

    31,56

    2ème catégorie

    245

    37,35

    172

    26,22

    275

    41,92

    193

    29,42

    3ème catégorie

    195

    29,73

    137

    20,89

    225

    34,30

    158

    24,09

    Baignoires

    245

    37,35

    172

    26,22

    275

    41,92

    193

    29,42

    BALCON

    1ère catégorie

    265

    40,40

    186

    28,36

    295

    44,97

    207

    31,56

    2ème catégorie

    245

    37,35

    172

    26,22

    275

    41,92

    193

    29,42

    Loges de balcon

    245

    37,35

    172

    26,22

    275

    41,92

    193

    29,42

    SECONDE

    1ère catégorie

    195

    29,73

    137

    20,89

    245

    37,35

    172

    26,22

    2ème catégorie

    175

    26,68

    123

    18,75

    225

    34,30

    158

    24,09

    Loges de seconde

    175

    26,68

    123

    18,75

    225

    34,30

    158

    24,09

    AMPHITHEATRE

    45

    6,86

    45

    6,86

    50

    7,62

    50

    7,62

    LOGES D’AVANT-SCENE

    195

    29,73

    137

    20,89

    225

    34,30

    158

    24,09

    CATEGORIE DES PLACES

    TARIF 3

    TARIF EXCEPTIONNEL

    Tout Public Francs Euros

    Spécial Jeunes Francs Euros

    Tout Public Francs Euros

    Spécial Jeunes Francs Euros

    ORCHESTRE

    1ère catégorie

    345

    52,59

    241

    44,97

    2ème catégorie

    325

    49,55

    227

    34,61

    510

    77,75

    357

    54,42

    3ème catégorie

    295

    44,97

    206

    31,40

    Baignoires

    325

    49,55

    227

    34,61

    BALCON

    1ère catégorie

    345

    52,59

    241

    44,97

    2ème catégorie

    325

    49,55

    227

    34,61

    510

    77,75

    357

    54,42

    Loges de balcon

    325

    49,55

    227

    34,61

    SECONDE

    1ère catégorie

    285

    43,45

    199

    30,34

    2ème catégorie

    265

    40,40

    185

    28,20

    360

    54,88

    252

    38,42

    Loges de seconde

    265

    40,40

    185

    28,20

    AMPHITHEATRE

    55

    8,38

    55

    8,38

    120

    19,06

    120

    19,06

    LOGES D’AVANT-SCENE

    265

    40,40

    185

    28,20

    360

    54,88

    252

    38,42

    2°) PRIX DES ABONNEMENTS

    – Abonnements classiques

    CATÉGORIE DES PLACES

    SÉRIE  » A , B, C « 

    Francs

    Euros

    ORCHESTRE

    1ère catégorie

    2488

    379,29

    2ème catégorie

    2344

    357,34

    3ème catégorie

    2128

    324,41

    BALCON

    1ère catégorie

    2488

    379,29

    2ème catégorie

    2344

    357,34

    et Loges

    2344

    357,34

    SECONDE

    1ère catégorie

    2056

    313,44

    2ème catégorie

    1912

    291,48

    et Loges

    1912

    291,48

    – Abonnements  » découverte « 

    CATEGORIE DES PLACES

    Francs

    Euros

    ORCHESTRE

    1ère catégorie

    1109

    169,07

    2ème catégorie

    1055

    160,83

    3ème catégorie

    974

    148,49

    BALCON

    1ère catégorie

    1109

    169,07

    2ème catégorie

    1055

    160,83

    et Loges

    1055

    160,83

    SECONDE

    1ère catégorie

    902

    137,51

    2ème catégorie

    848

    129,28

    et Loges

    848

    129,28

    ARTICLE 2 La tarification pour les prestations de l’Orchestre Philharmonique de Marseille est portée, pour la saison 2000/2001, à :

    CONCERTS A L’OPERA

    TOUT PUBLIC SPECIAL JEUNES

    Orchestre et Balcons

    195 F

    29,73 Euros

    137 F 20,89 Euros

    Secondes

    145 F

    22,11 Euros

    102 F 15,55 Euros

    Amphithéâtre

    55 F

    8,38 Euros

    55 F 8,38 Euros

    MUSIQUE DE CHAMBRE AU FOYER DE L’OPERA

    Tarif unique

    50 F

    7,62 Euros

    CONCERTS EN EXTERIEUR A L’EXCEPTION DU DOME

    TOUT PUBLIC SPECIAL JEUNES

    Toutes catégories 155 F 23,63 Euros 109 F 16,62 Euros

    CONCERTS EN EXTERIEUR AU DOME

    TOUT PUBLIC SPECIAL JEUNES

    Toutes catégories 195 F 29,73 Euros 137 F 20,89 Euros

    ARTICLE 3 REDUCTIONS :

    • 10% pour les abonnés,

    • 10 % pour les groupes d’un minimum de 10 personnes,

    • 10 % pour le Comité d’Action Sociale de la Ville de Marseille quel que soit le nombre de places et pour toutes les représentations,

    • prix unique de 100 F (à l’exception des amphithéâtres) pour les étudiants et les scolaires (sur présentation des cartes correspondantes) pour les places vendues 10 minutes avant le début des spectacles,

    • 30% pour les Etudiants, Scolaires, Rmistes, plus de 60 ans (sur présentation de justificatifs),

    • 30 % pour les écoles de musique et centres socioculturels,

      Ces deux dernières réductions ne sont pas applicables aux places d’Amphithéâtre.

      ARTICLE 4 MESURES DIVERSES

      1. Lyrique :

    • les abonnés pourront acquitter leur abonnement en deux fois,

    • pour ceux qui opteront pour le paiement global, une place de concert au choix (dans ceux programmés à l’Opéra) leur sera offerte.

      1. Symphonique :

    • une place sera offerte pour une place achetée,

      Cette mesure ne pourra se cumuler avec d’autres réductions.

      ARTICLE 5 Les recettes résultant des mesures sus-exposées seront inscrites à chaque Budget concerné à la fonction 311 «Expression Musicale, Lyrique et Chorégraphique» – nature 7062 « Redevances et droits des services à caractère culturels».

      Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE

      Signé : Ivane EYMIEU

      Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

      Cette proposition mise aux voix est adoptée.

      Certifié

      conforme

      LE SENATEUR

      MAIRE

      DES

      DE

      MARSEILLE BOUCHES-DU-RHONE

      Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire, sur la proposition de Madame l’Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

      Par délibération n° 99/0416/CESS du 31 mai 1999, le Conseil Municipal fixait les tarifs applicables pour la saison 1999/2000 des représentations lyriques, symphoniques ainsi que les pourcentages de réduction accordés à certaines catégories de spectateurs.

      La volonté de la Municipalité d’offrir au public des spectacles toujours plus prestigieux tant par la qualité de leurs interprètes que par le soin apporté à la réalisation des décors, costumes et mises en scène, entraînerait une aggravation sensible du déficit de l’Opéra si elle n’était assortie d’un réajustement du prix des places.

      Pour la saison 2000/2001, le réajustement proposé est de l’ordre de 2 % correspondant au taux de l’inflation.

      Toutefois, afin de respecter le désir de la Municipalité de faciliter l’accès de l’Opéra au public le plus large et aux catégories sociales défavorisées, il a été convenu de ne pas majorer le prix des places d’amphithéâtre.

      Parallèlement, diverses mesures sont reconduites :

      • les abonnements  » découverte «  (3 opéras + 2 concerts au choix, dans ceux programmés à l’Opéra),

      • l’acquittement de l’abonnement en 2 fois ; pour les abonnés qui opteront pour le paiement en une seule fois une place de concert (au choix dans ceux programmés à l’Opéra) sera offerte,

      Rmistes…),

  • les réductions accordées à différentes catégories de public (abonnés, étudiants,

  • le bénéfice d’une place gratuite pour une place achetée.

    Enfin, en vue de sensibiliser et faire découvrir le domaine lyrique à une population de

    jeunes gens non initiés, un tarif  » Spécial Jeunes «  (moins de 25 ans) est créé : réduction d’environ 30 % accordée jusqu’ici sur les concerts symphoniques exclusivement, est étendue à l’ensemble des spectacles présentés à l’Opéra, y compris les ouvrages lyriques.

    Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

    LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

    VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES VU LA DÉLIBÉRATION N°99/0416/CESS DU 31 MAI 1999

    OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

    D E L I B E R E

    ARTICLE 1 La tarification pour les représentations lyriques est modifiée de la manière suivante pour la saison 2000/2001 :

    1°) PRIX DES PLACES

    CATEGORIE DES PLACES

    TARIF 1

    TARIF 2

    Tout Public Francs Euro

    Spécial Jeunes Francs Euro

    Tout Public Francs Euro

    Spécial Jeunes Francs Euro

    ORCHESTRE

    1ère catégorie

    265

    40,40

    186

    28,36

    295

    44,97

    207

    31,56

    2ème catégorie

    245

    37,35

    172

    26,22

    275

    41,92

    193

    29,42

    3ème catégorie

    195

    29,73

    137

    20,89

    225

    34,30

    158

    24,09

    Baignoires

    245

    37,35

    172

    26,22

    275

    41,92

    193

    29,42

    BALCON

    1ère catégorie

    265

    40,40

    186

    28,36

    295

    44,97

    207

    31,56

    2ème catégorie

    245

    37,35

    172

    26,22

    275

    41,92

    193

    29,42

    Loges de balcon

    245

    37,35

    172

    26,22

    275

    41,92

    193

    29,42

    SECONDE

    1ère catégorie

    195

    29,73

    137

    20,89

    245

    37,35

    172

    26,22

    2ème catégorie

    175

    26,68

    123

    18,75

    225

    34,30

    158

    24,09

    Loges de seconde

    175

    26,68

    123

    18,75

    225

    34,30

    158

    24,09

    AMPHITHEATRE

    45

    6,86

    45

    6,86

    50

    7,62

    50

    7,62

    LOGES D’AVANT-SCENE

    195

    29,73

    137

    20,89

    225

    34,30

    158

    24,09

    CATEGORIE DES PLACES

    TARIF 3

    TARIF EXCEPTIONNEL

    Tout Public Francs Euro

    Spécial Jeunes Francs Euro

    Tout Public Francs Euro

    Spécial Jeunes Francs Euro

    ORCHESTRE

    1ère catégorie

    345

    52,59

    241

    44,97

    2ème catégorie

    325

    49,55

    227

    34,61

    510

    77,75

    357

    54,42

    3ème catégorie

    295

    44,97

    206

    31,40

    Baignoires

    325

    49,55

    227

    34,61

    BALCON

    1ère catégorie

    345

    52,59

    241

    44,97

    2ème catégorie

    325

    49,55

    227

    34,61

    510

    77,75

    357

    54,42

    Loges de balcon

    325

    49,55

    227

    34,61

    SECONDE

    1ère catégorie

    285

    43,45

    199

    30,34

    2ème catégorie

    265

    40,40

    185

    28,20

    360

    54,88

    252

    38,42

    Loges de seconde

    265

    40,40

    185

    28,20

    AMPHITHEATRE

    55

    8,38

    55

    8,38

    120

    19,06

    120

    19,06

    LOGES D’AVANT-SCENE

    265

    40,40

    185

    28,20

    360

    54,88

    252

    38,42

    2°) PRIX DES ABONNEMENTS

    • Abonnements classiques

CATÉGORIE DES PLACES

SÉRIE  » A , B, C « 

Francs

Euro

ORCHESTRE

1ère catégorie

2488

379,29

2ème catégorie

2344

357,34

3ème catégorie

2128

324,41

BALCON

1ère catégorie

2488

379,29

2ème catégorie

2344

357,34

et Loges

2344

357,34

SECONDE

1ère catégorie

2056

313,44

2ème catégorie

1912

291,48

et Loges

1912

291,48

– Abonnements  » découverte « 

CATEGORIE DES PLACES

Francs

Euro

ORCHESTRE

1ère catégorie

1109

169,07

2ème catégorie

1055

160,83

3ème catégorie

974

148,49

BALCON

1ère catégorie

1109

169,07

2ème catégorie

1055

160,83

et Loges

1055

160,83

SECONDE

1ère catégorie

902

137,51

2ème catégorie

848

129,28

et Loges

848

129,28

ARTICLE 2 La tarification pour les prestations de l’Orchestre Philharmonique de Marseille est portée, pour la saison 2000/2001, à :

CONCERTS A L’OPERA

TOUT PUBLIC SPECIAL JEUNES

Orchestre et Balcons

195 F

29,73 Euro

137 F 20,89 Euro

Secondes

145 F

22,11 Euro

102 F 15,55 Euro

Amphithéâtre

55 F

8,38 Euro

55 F 8,38 Euro

MUSIQUE DE CHAMBRE AU FOYER DE L’OPERA

Tarif unique

50 F

7,62 Euro

CONCERTS EN EXTERIEUR A L’EXCEPTION DU DOME

TOUT PUBLIC SPECIAL JEUNES

Toutes catégories 155 F 23,63 Euro 109 F 16,62 Euro

CONCERTS EN EXTERIEUR AU DOME

TOUT PUBLIC SPECIAL JEUNES

Toutes catégories 195 F 29,73 Euro 137 F 20,89 Euro

ARTICLE 3 REDUCTIONS :

  • 10% pour les abonnés,

  • 10 % pour les groupes d’un minimum de 10 personnes,

  • 10 % pour le Comité d’Action Sociale de la Ville de Marseille quel que soit le nombre de places et pour toutes les représentations,

  • prix unique de 100 F. (à l’exception des amphithéâtres) pour les étudiants et les scolaires (sur présentation des cartes correspondantes) pour les places vendues 10 minutes avant le début des spectacles,

  • 30% pour les Etudiants, Scolaires, Rmistes, plus de 60 ans (sur présentation de justificatifs),

  • 30 % pour les écoles de musique et centres socioculturels,

    Ces deux dernières réductions ne sont pas applicables aux places d’Amphithéâtre.

    ARTICLE 4 MESURES DIVERSES

    1. Lyrique :

  • les abonnés pourront acquitter leur abonnement en deux fois,

  • pour ceux qui opteront pour le paiement global, une place de concert au choix (dans ceux programmés à l’Opéra) leur sera offerte.

    1. Symphonique :

  • une place sera offerte pour une place achetée,

Cette mesure ne pourra se cumuler avec d’autres réductions .

ARTICLE 5 Les recettes résultant des mesures sus-exposées seront inscrites à chaque Budget concerné à la fonction 311 «Expression Musicale, Lyrique et Chorégraphique» – nature 7062 « Redevances et droits des services à caractère culturels».

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE

Signé : Ivane EYMIEU

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN