D028Y-00/0290/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 28 Avril 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres.

00/0290/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – OPERA – Tarifs des places de l'Odéon –

Saison 2000-2001.

00-2914-OPERA

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n°99/0417/CESS du 31 Mai 1999, le Conseil Municipal avait approuvé les tarifs du théâtre de l’Odéon pour la saison 1999/2000.

L’importance des travaux réalisés à l’Odéon d’une part, le désir de présenter des spectacles de qualité à un public dont l’engouement n’est pas à démontrer d’autre part, conduisent à proposer une augmentation des tarifs de l’ordre de 2 % correspondant au taux de l’inflation.

Parmi les mesures  » sociales « , l’une d’elles est à souligner tout particulièrement : la création d’un tarif  » Spécial Jeunes «  réservé aux moins de 25 ans leur permettant de bénéficier d’une réduction d’environ 30 %.

Parallèlement, est maintenue la réduction sur les abonnements de 15 % environ ceci afin d’éviter les chiffres avec décimales.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES VU LA DELIBERATION N° 99/417/CESS DU 31 MAI 1999

OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

D E L I B E R E

ARTICLE 1 Les tarifs en vigueur de l’Odéon sont portés à compter du 1er septembre 2000 et pour la durée de la saison 2000/2001 à :

I) Prix des places tout public

Tarif

A :

255

F

38,87

Euros

Tarif

B :

215

F

32,78

Euros

Tarif

C :

155

F

23,63

Euros

Tarif D : 115 F 17,53 Euros II) Prix des places  » Spécial Jeunes « 

Tarif A : 179 F

27,29

Euros

Tarif B : 151 F

23,02

Euros

Tarif C : 109 F

16,62

Euros

Tarif D : 81 F

12,35

Euros

III ) Réductions

  • pour les abonnés : 15 % environ afin d’éviter des chiffres avec décimales,

  • 10 % pour les groupes d’un minimum de 10 personnes,

  • 10 % pour le Comité d’Action Sociale de la Ville de Marseille, quel que soit le nombre de places,

  • 30 % pour les étudiants et les jeunes de moins de 25 ans.

    ARTICLE 2 Les recettes résultant des mesures sus-exposées seront inscrites à chaque Budget concerné fonction 313 « Théâtres » nature 7062 « Redevances et droits des services culturels ».

    Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE

    Signé : Ivane EYMIEU

    Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

    Cette proposition mise aux voix est adoptée.

    Certifié conforme

    LE MAIRE DE MARSEILLE SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

    Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

    Par délibération n°99/0417/CESS du 31 Mai 1999, le Conseil Municipal avait approuvé les tarifs du théâtre de l’Odéon pour la saison 1999/2000.

    L’importance des travaux réalisés à l’Odéon d’une part, le désir de présenter des spectacles de qualité à un public dont l’engouement n’est pas à démontrer d’autre part, conduisent à proposer une augmentation des tarifs de l’ordre de 2 % correspondant au taux de l’inflation.

    Parmi les mesures  » sociales « , l’une d’elles est à souligner tout particulièrement : la création d’un tarif  » Spécial Jeunes «  réservé aux moins de 25 ans leur permettant de bénéficier d’une réduction d’environ 30 %.

    Parallèlement, est maintenue la réduction sur les abonnements de 15 % environ ceci afin d’éviter les chiffres avec décimales .

    Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

    LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

    VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES VU LA DELIBERATION N° 99/417/CESS DU 31 MAI 1999

    OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

    D E L I B E R E

    ARTICLE 1 Les tarifs en vigueur de l’Odéon sont portés à compter du 1er septembre 2000 et pour la durée de la saison 2000/2001 à :

    I) Prix des places tout public

    Tarif

    A :

    255

    F

    38,87

    Euro

    Tarif

    B :

    215

    F

    32,78

    Euro

    Tarif

    C :

    155

    F

    23,63

    Euro

    Tarif D : 115 F 17,53 Euro II) Prix des places  » Spécial Jeunes « 

    Tarif A : 179 F

    27,29

    Euro

    Tarif B : 151 F

    23,02

    Euro

    Tarif C : 109 F

    16,62

    Euro

    Tarif D : 81 F

    12,35

    Euro

    III ) Réductions

  • pour les abonnés : 15 % environ afin d’éviter des chiffres avec décimales,

  • 10 % pour les groupes d’un minimum de 10 personnes,

  • 10 % pour le Comité d’Action Sociale de la Ville de Marseille, quel que soit le nombre de places,

  • 30 % pour les étudiants et les jeunes de moins de 25 ans.

ARTICLE 2 Les recettes résultant des mesures sus-exposées seront inscrites à chaque Budget concerné fonction 313 « Théâtres » nature 7062 « Redevances et droits des services culturels ».

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE

Signé : Ivane EYMIEU

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN