D028S-00/0466/FAG

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 29 Mai 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents membres.

00/0466/FAG

DIRECTION GENERALE DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS EXTERIEURES –

Attribution d'une bourse.

00-2908-DGCRE

– o –

Monsieur le Maire soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Sélectionnée avec 1000 autres jeunes gens du monde entier pour participer à la Young Leaders Conference qui se tiendra à Washington (USA) en juin prochain pendant dix jours, à l’invitation du Président des Etats-Unis, Caroline LE ROUX, âgée de 16 ans, élève en classe de 1e S au Lycée Notre-Dame de France à Marseille, sera l’unique invitée à représenter Marseille.

Parrainée par le Congressional Youth Leadership Counsil (le Conseil du Congrès des futurs jeunes dirigeants), association pédagogique indépendante à but non lucratif, cette rencontre- conférence a pour objet de préparer des jeunes parfaitement bilingues à des responsabilités internationales au plus haut niveau. Ceux-ci auront à échanger des points de vue sur les problèmes du monde contemporain, et pourront aussi étudier le fonctionnement de l’ONU, en présence notamment des représentants du gouvernement américain.

Véritable programme éducatif « destiné à aider les dirigeants mondiaux de demain à se préparer aux défis et aux responsabilités de l’avenir », comprenant notamment la simulation d’un sommet mondial traitant de sujets réels, la Young Leaders Conference se veut aussi une formation intensive aux forums internationaux.

Compte tenu que Caroline LE ROUX sera la seule représentante de Marseille à cet événement d’ordre international, considérant l’intérêt de sa sélection par le Conseil américain, la Ville de Marseille propose d’octroyer à Mlle LE ROUX une bourse exceptionnelle de 10 000 F en vue de l’aider à participer à la Young Leaders Conference de Washington.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

00/0466/FAG

DELIBERE

ARTICLE 1 Est accordée une bourse exceptionnelle à Mlle Caroline LE ROUX pour sa participation à la Young Leaders Conférence à Washington (USA) en juin 2000.

ARTICLE 2 Le montant de la bourse est de 10 000 F. La dépense correspondante sera prise sur le budget de la Direction Générale de la Communication et des Relations Extérieures, nature 6714, fonction 023, code service 141.

Vu pour enrôlement

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Signé : Jean-Claude GAUDIN

Le Conseiller rapporteur de la Commission FINANCES ET ADMINISTRATION GENERALE demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Sélectionnée avec 1000 autres jeunes gens du monde entier pour participer à la Young Leaders Conference qui se tiendra à Washington (USA) en juin prochain pendant dix jours, à l’invitation du Président des Etats-Unis, Caroline LE ROUX, âgée de 16 ans, élève en classe de 1e S au Lycée Notre-Dame de France à Marseille, sera l’unique invitée à représenter Marseille.

Parrainée par le Congressional Youth Leadership Counsil (le Conseil du Congrès des futurs jeunes dirigeants), association pédagogique indépendante à but non lucratif, cette rencontre- conférence a pour objet de préparer des jeunes parfaitement bilingues à des responsabilités internationales au plus haut niveau. Ceux-ci auront à échanger des points de vue sur les problèmes du monde contemporain, et pourront aussi étudier le fonctionnement de l’ONU, en présence notamment des représentants du gouvernement américain.

Véritable programme éducatif « destiné à aider les dirigeants mondiaux de demain à se préparer aux défis et aux responsabilités de l’avenir », comprenant notamment la simulation d’un sommet mondial traitant de sujets réels, la Young Leaders Conference se veut aussi une formation intensive aux forums internationaux.

Compte tenu que Caroline LE ROUX sera la seule représentante de Marseille à cet événement d’ordre international, considérant l’intérêt de sa sélection par le Conseil américain, la Ville de Marseille propose d’octroyer à Mlle LE ROUX une bourse exceptionnelle de 10 000 F en vue de l’aider à participer à la Young Leaders Conference de Washington.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

00/0466/FAG

DELIBERE

ARTICLE 1 Est accordée une bourse exceptionnelle à Mlle Caroline LE ROUX pour sa participation à la Young Leaders Conference à Washington (USA) en juin 2000.

ARTICLE 2 Le montant de la bourse est de 10 000 F. La dépense correspondante sera prise sur le budget de la Direction Générale de la Communication et des Relations Extérieures, nature 6714, fonction 023, code service 141.

Vu pour enrôlement

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Signé : Jean-Claude GAUDIN

Le Conseiller rapporteur de la Commission FINANCES ET ADMINISTRATION GENERALE demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN