D026P-00/0213/EUGE

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 27 Mars 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents 101 membres.

00/0213/EUGE

DIRECTION GENERALE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE – DIRECTION TOURISME ET

CONGRES – Convention de partenariat pour l'organisation de la manifestation "MARSEILLE ET LA PROVENCE A CHICAGO".

00-2833-DGDE

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjoint délégué au Tourisme, aux Congrès et aux Fêtes, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

En Mars 1999, l’opération « Marseille et la Provence à New-York » a remporté un

succès important.

Cette manifestation ayant pour but de valoriser Marseille et la Provence auprès des opérateurs américains a induit d’importantes retombées dans les domaines économiques, culturels et touristiques.

Compte tenu de l’importance du marché américain, il a été décidé de renouveler cette opération sur la région de Chicago et d’assurer une suite sur New-York.

Cet événement se déroulera fin Mars et Avril 2000, avec de très nombreuses manifestations durant la première semaine du mois d’Avril (en particulier un festival de cuisine provençale) qui auront lieu au restaurant « Signature Room » et dans quatorze autres restaurants de la ville.

Cette opération sera menée à bien grâce à un partenariat entre la Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille-Provence, la Ville de Marseille et Provence Alpes Tourisme International selon les modalités indiquées dans le projet de convention ci-annexé.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 Est approuvée la convention de partenariat à conclure entre la Ville de Marseille, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille-Provence et Provence Alpes Tourisme International, afin de confier à Provence Alpes Tourisme International l’organisation de la manifestation « Marseille et la Provence à Chicago ».

ARTICLE 2 Monsieur le Maire ou son représentant est autorisé à signer la convention ci- annexée.

ARTICLE 3 La participation financière de la Ville d’un montant de 500 000 F sera inscrite au Budget 2000 sur la ligne budgétaire Fonction 95 – Nature 6574 « Subventions de fonctionnement aux associations et autres organismes de droit privé ».

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ AU

TOURISME, AUX CONGRíˆS ET AUX FíŠTES

Signé : Dominique VLASTO

Le Conseiller rapporteur de la Commission ECONOMIE, URBANISME ET GRANDS EQUIPEMENTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire, sur la proposition de Madame l'Adjoint délégué au Tourisme, aux Congrès et aux Fêtes, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

En Mars 1999, l’opération « Marseille et la Provence à New-York » a remporté un

succès important.

Cette manifestation ayant pour but de valoriser Marseille et la Provence auprès des opérateurs américains a induit d’importantes retombées dans les domaines économiques, culturels et touristiques.

Compte tenu de l’importance du marché américain, il a été décidé de renouveler cette opération sur la région de Chicago et d’assurer une suite sur New-York.

Cet événement se déroulera fin Mars et Avril 2000, avec de très nombreuses manifestations durant la première semaine du mois d’Avril (en particulier un festival de cuisine provençale) qui auront lieu au restaurant « Signature Room » et dans quatorze autres restaurants de la ville.

Cette opération sera menée à bien grâce à un partenariat entre la Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille-Provence, la Ville de Marseille et Provence Alpes Tourisme International selon les modalités indiquées dans le projet de convention ci-annexé.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 Est approuvée la convention de partenariat à conclure entre la Ville de Marseille, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille-Provence et Provence Alpes Tourisme International, afin de confier à Provence Alpes Tourisme International l’organisation de la manifestation « Marseille et la Provence à Chicago ».

ARTICLE 2 Monsieur le Maire ou son représentant est autorisé à signer la convention ci- annexée.

ARTICLE 3 La participation financière de la Ville d’un montant de 500 000 F sera inscrite au Budget 2000 sur la ligne budgétaire Fonction 95 – Nature 6574 « Subventions de fonctionnement aux associations et autres organismes de droit privé ».

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal MADAME L'ADJOINT DÉLÉGUÉ AU

TOURISME, AUX CONGRíˆS ET AUX FíŠTES

Signé : Dominique VLASTO

Le Conseiller rapporteur de la Commission ECONOMIE, URBANISME ET GRANDS EQUIPEMENTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN