D023S-00/0287/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 28 Avril 2000

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents 101 membres.

00/0287/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX-ARTS

DE MARSEILLE – Versement de bourses à des étudiants.

00-2728-ESBAM

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur le Conseiller délégué aux Musées et aux Monuments Historiques, au Muséum et à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n° 78/406/IP du 6 octobre 1978, approuvée le 16 octobre 1978, la Ville a institué le principe de bourses annuelles destinées à des élèves de l’Ecole Supérieure des Beaux- Arts afin de les aider financièrement dans la poursuite de leurs études.

L’évolution des pratiques artistiques, de plus en plus diversifiées et faisant aujourd’hui souvent appel aux technologies nouvelles de l’informatique, de l’image et du son, a pour conséquence d’entraîner pour certains étudiants des dépenses supplémentaires nécessaires à l’élaboration de leurs projets, lorsque les prestations et fournitures courantes assurées par l’Ecole ne peuvent répondre en totalité à leurs besoins.

Il paraît normal d’aider financièrement ces étudiants, désignés par les professeurs responsables de leur projet.

Ainsi les étudiants bénéficiaires et le montant de la bourse attribuée à chacun d’eux sont énumérés à l’article 2 du présent rapport.

La dépense d’un montant de 68 000 F (soixante huit mille Francs), soit 10 366,53 Euros sera imputée sur les crédits prévus au Budget 2000, fonction 23, nature 6714, intitulés  » Bourses «  et qui seront ouverts par la présente délibération.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 L’attribution de bourses s’applique à des étudiants devant réaliser un travail artistique, dans le cadre de leurs études faisant appel aux technologies nouvelles que l’Ecole Supérieure des Beaux Arts de Marseille ne peut assurer et nécessitant des frais particulièrement élevés.

Les étudiants sont désignés par le directeur de l’Ecole sur propositions des professeurs.

ARTICLE 2 Les étudiants figurant dans l’état ci-dessous seront destinataires d’une bourse destinée à les indemniser partiellement de leurs frais.

OPTION DNAT – 3ème ANNEE

NOM – PRENOM MONTANT DE LA BOURSE

COCHET CLAIRE 1 000 F

GARCINI MICHAEL 1 000 F

JOURDAIN JEROME 1 000 F

LAUTARD LOIC 1 000 F

LE GALL SEVERINE 1 000 F

LEE YAE ZA 1 000 F

LIENG SOPHIE 1 000 F

MAILHAN ISABELLE 1 000 F

PRANDINI CHARLOTTE 1 000 F

SAMBUCCI LYNE 1 000 F

SCHWINDT GREGORY 1 000 F

SFEDJ VALERIE 1 000 F

VIANELLO SANDRINE 1 000 F

OPTION DESIGN – 5ème ANNEE

NOM – PRENOM MONTANT DE LA BOURSE

BONIFASSI ANNE 1 000 F

BRASSART GERALDINE 1 000 F

BUVOT STEPHANE 1 000 F

DOUFFIAGUES AUDREY 1 000 F

FOFANA JOSIANE 1 000 F

KORCZYNSKA MALGORZATA 1 000 F

MORIN MARINE 1 000 F

PECHEUR ANNE-MARIE 1 000 F

RAGARU JEAN-FRANCOIS 1 000 F

REYNAUD REGIS 1 000 F

RUEDA MARTA 1 000 F

SIERENS VANESSA 1 000 F

TRABUT ANTOINE 1 000 F

TUZ MELANIE 1 000 F

OPTION COMMUNICATION – 5ème année

NOM – PRENOM MONTANT DE LA BOURSE

CONSTANCIN GILLES 1 000 F

DE ROSA FREDERIC 1 000 F

DJELLAL RADIA 1 000 F

LAFFONT PATRICK 1 000 F

LANNES THOMAS 1 000 F

LEJEUNE PIERRE 1 000 F

MANGARETTO MATHIEU 1 000 F

MEDIONI SARAH 1 000 F

MULOT FLORENT 1 000 F

MUSQUER STANISLAS 1 000 F

ROUX CECILE 1 000 F

OPTION ART – 5ème ANNEE

NOM – PRENOM MONTANT DE LA BOURSE

ASENSI ARIANE 1 000 F

BALTENSBERGER ANGELA 1 000 F

BAZIN PHILIPPE 1 000 F

BERNARD ANTHONY 1 000 F

CHARLES ETIENNE 1 000 F

COLLIEUX JULIEN 1 000 F

GALLARDO SEVERINE 1 000 F

GIRARD BENJAMIN 1 000 F

GUIRCHOUN SOPHIE 1 000 F

KAI SUMIKO 1 000 F

KIM HEE-SEOK 1 000 F

LECOQ NICOLAS 1 000 F

LEULIER DELPHINE 1 000 F

LINARDAKI EIRINI 1 000 F

MACCARIO MATHILDE 1 000 F

MAGASSON CECILE 1 000 F

MAGNANI FLORENT 1 000 F

MONROZIES DELPHINE 1 000 F

NICOSIA CHRISTIAN 1 000 F

OTTAVIANO ELISE 1 000 F

PHARES ANNE SOPHIE 1 000 F

PIE REBECCA 1 000 F

PITOU FREDERIQUE 1 000 F

RAMAYE DORIS 1 000 F

REYNAUD CECILE 1 000 F

RIVOIRE REMY 1 000 F

SHIN JU-HYE 1 000 F

TARDIF AURELIE 1 000 F

VERNET YANNICK 1 000 F

YOUN HYE-SUNG 1 000 F

TOTAL : 68 000 F

ARTICLE 3 La dépense correspondante soit 68 000 F (soixante huit mille Francs) soit 10 366,53 Euros, sera imputée sur les crédits inscrits au Budget 2000, fonction 23, nature 6714, intitulés  » Bourses «  et qui seront ouverts par la présente délibération.

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MONSIEUR LE CONSEILLER DÉLÉGUÉ AUX MUSÉES ET AUX MONUMENTS HISTORIQUES, AU MUSÉUM ET À L'ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS DE MARSEILLE

Signé : Roger LUCCIONI

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDINMonsieur le Maire, sur la proposition de Monsieur le Conseiller délégué aux Musées et aux Monuments Historiques, au Muséum et à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

Par délibération n° 78/406/IP du 6 octobre 1978, approuvée le 16 octobre 1978, la Ville a institué le principe de bourses annuelles destinées à des élèves de l’Ecole Supérieure des Beaux- Arts afin de les aider financièrement dans la poursuite de leurs études.

L’évolution des pratiques artistiques, de plus en plus diversifiées et faisant aujourd’hui souvent appel aux technologies nouvelles de l’informatique, de l’image et du son, a pour conséquence d’entraîner pour certains étudiants des dépenses supplémentaires nécessaires à l’élaboration de leurs projets, lorsque les prestations et fournitures courantes assurées par l’Ecole ne peuvent répondre en totalité à leurs besoins.

Il paraît normal d’aider financièrement ces étudiants, désignés par les professeurs responsables de leur projet.

Ainsi les étudiants bénéficiaires et le montant de la bourse attribuée à chacun d’eux sont énumérés à l’article 2 du présent rapport.

La dépense d’un montant de 68 000 F (soixante huit mille Francs), soit 10 366.53 Euros sera imputée sur les crédits prévus au Budget 2000, fonction 23, nature 6714, intitulés  » Bourses «  et qui seront ouverts par la présente délibération.

Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE 1 L’attribution de bourses s’applique à des étudiants devant réaliser un travail artistique, dans le cadre de leurs études faisant appel aux technologies nouvelles que l’Ecole Supérieure des Beaux Arts de Marseille ne peut assurer et nécessitant des frais particulièrement élevés.

Les étudiants sont désignés par le directeur de l’Ecole sur propositions des professeurs.

ARTICLE 2 Les étudiants figurant dans l’état ci-dessous seront destinataires d’une bourse destinée à les indemniser partiellement de leurs frais.

OPTION DNAT – 3ème ANNEE

NOM – PRENOM MONTANT DE LA BOURSE

COCHET CLAIRE 1 000 F

GARCINI MICHAEL 1 000 F

JOURDAIN JEROME 1 000 F

LAUTARD LOIC 1 000 F

LE GALL SEVERINE 1 000 F

LEE YAE ZA 1 000 F

LIENG SOPHIE 1 000 F

MAILHAN ISABELLE 1 000 F

PRANDINI CHARLOTTE 1 000 F

SAMBUCCI LYNE 1 000 F

SCHWINDT GREGORY 1 000 F

SFEDJ VALERIE 1 000 F

VIANELLO SANDRINE 1 000 F

OPTION DESIGN – 5ème ANNEE

NOM – PRENOM MONTANT DE LA BOURSE

BONIFASSI ANNE 1 000 F

BRASSART GERALDINE 1 000 F

BUVOT STEPHANE 1 000 F

DOUFFIAGUES AUDREY 1 000 F

FOFANA JOSIANE 1 000 F

KORCZYNSKA MALGORZATA 1 000 F

MORIN MARINE 1 000 F

PECHEUR ANNE-MARIE 1 000 F

RAGARU JEAN-FRANCOIS 1 000 F

REYNAUD REGIS 1 000 F

RUEDA MARTA 1 000 F

SIERENS VANESSA 1 000 F

TRABUT ANTOINE 1 000 F

TUZ MELANIE 1 000 F

OPTION COMMUNICATION – 5ème année

NOM – PRENOM MONTANT DE LA BOURSE

CONSTANCIN GILLES 1 000 F

DE ROSA FREDERIC 1 000 F

DJELLAL RADIA 1 000 F

LAFFONT PATRICK 1 000 F

LANNES THOMAS 1 000 F

LEJEUNE PIERRE 1 000 F

MANGARETTO MATHIEU 1 000 F

MEDIONI SARAH 1 000 F

MULOT FLORENT 1 000 F

MUSQUER STANISLAS 1 000 F

ROUX CECILE 1 000 F

OPTION ART – 5ème ANNEE

NOM – PRENOM MONTANT DE LA BOURSE

ASENSI ARIANE 1 000 F

BALTENSBERGER ANGELA 1 000 F

BAZIN PHILIPPE 1 000 F …

BERNARD ANTHONY 1 000 F

CHARLES ETIENNE 1 000 F

COLLIEUX JULIEN 1 000 F

GALLARDO SEVERINE 1 000 F

GIRARD BENJAMIN 1 000 F

GUIRCHOUN SOPHIE 1 000 F

KAI SUMIKO 1 000 F

KIM HEE-SEOK 1 000 F

LECOQ NICOLAS 1 000 F

LEULIER DELPHINE 1 000 F

LINARDAKI EIRINI 1 000 F

MACCARIO MATHILDE 1 000 F

MAGASSON CECILE 1 000 F

MAGNANI FLORENT 1 000 F

MONROZIES DELPHINE 1 000 F

NICOSIA CHRISTIAN 1 000 F

OTTAVIANO ELISE 1 000 F

PHARES ANNE SOPHIE 1 000 F

PIE REBECCA 1 000 F

PITOU FREDERIQUE 1 000 F

RAMAYE DORIS 1 000 F

REYNAUD CECILE 1 000 F

RIVOIRE REMY 1 000 F

SHIN JU-HYE 1 000 F

TARDIF AURELIE 1 000 F

VERNET YANNICK 1 000 F

YOUN HYE-SUNG 1 000 F

TOTAL : 68 000 F

ARTICLE 3 La dépense correspondante soit 68 000 F (soixante huit mille Francs) soit 10 366.53 Euros, sera imputée sur les crédits inscrits au Budget 2000, fonction 23, nature 6714, intitulés  » Bourses «  et qui seront ouverts par la présente délibération.

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

MONSIEUR LE CONSEILLER DÉLÉGUÉ AUX MUSÉES ET AUX MONUMENTS HISTORIQUES, AU MUSÉUM ET À L'ECOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS DE MARSEILLE

Signé : Roger LUCCIONI

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN