D019L-99/0678/CESS

VILLE DE

MARSEILLE

REPUBLIQUE FRANCAISE

DEPARTEMENT DES

BOUCHES-DU-RHONE

EXTRAIT DES REGISTRES DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 19 Juillet 1999

PRESIDENCE DE MONSIEUR Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône. L’Assemblée formée, Monsieur le Maire a ouvert la séance à laquelle ont été présents 79 membres.

99/0678/CESS

DIRECTION GENERALE DES AFFAIRES CULTURELLES – OPERA – Contrat de coproduction Opéra de Marseille/ Chorégies d'Orange pour l'ouvrage "NORMA" de Bellini.

99-1641-OPERA

– o –

Monsieur le Maire, sur la proposition de Madame l’Adjoint délégué à la Culture, soumet au Conseil Municipal le rapport suivant :

L’Opéra de Marseille a décidé de collaborer avec les Chorégies d’Orange en vue de réaliser une nouvelle production de « NORMA » de Bellini, dont 4 représentations auront lieu à Marseille les 9, 12, 14, et 17 Mars 2 000.

Cette coopération permettra la mise en commun de savoir faire et favorisera une meilleure répartition des charges.

La participation de la Ville de Marseille consistera en la fabrication des costumes de la

production. fournitures.

Les Chorégies d’Orange prendront, elles, en charge le paiement des matériaux et Telles sont les raisons qui nous incitent à proposer au Conseil Municipal de prendre la

délibération ci-après :

LE CONSEIL MUNICIPAL DE MARSEILLE

VU LE CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES OUI LE RAPPORT CI-DESSUS

DELIBERE

ARTICLE UNIQUE Monsieur le Maire ou son représentant est habilité à signer le contrat de coproduction ci-annexé, passé avec les Chorégies d’Orange en vue de réaliser une nouvelle production de « NORMA » de Bellini pour 4 représentations (9,12,14 et 17 Mars 2 000).

Vu et présenté pour son enrôlement à une séance du Conseil Municipal

L'ADJOINT DELEGUE A LA CULTURE

Signé : Ivane EYMIEU

99/0678/CESS

Le Conseiller rapporteur de la Commission CULTURE, EDUCATION, SOLIDARITE ET SPORTS demande au Conseil Municipal d'accepter les conclusions sus-exposées et de les convertir en délibération.

Cette proposition mise aux voix est adoptée.

Certifié conforme

LE MAIRE DE MARSEILLE

SENATEUR DES BOUCHES-DU-RHONE

Jean-Claude GAUDIN